Goodbye, Dragon Life
Goodbye, Dragon Life
This Story Starts With a Flash back Scene, Long ago, the most ancient of divine dragons was slain by a Hero of That World. The ancient mighty dragon accepted its death, But suddenly, it was reborn as Dolan, a Human in a Remote Village, This is a Story of Reincarnated Dragon as Human.
எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்
இந்த விரிவான சுருக்கம், ஜப்பானிய அனிமே தொடரான "Goodbye Dragon Life" (குட்பை டிராகன் லைஃப்) சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரையாகும் [00:07]. இது ஒரு ரியின்கார்னேஷன் (Reincarnation) அனிமே கதை என்றும், ஹீரோ ஓவர்பவர்டாக (Overpowered) இருப்பான் என்றும் விளக்கவுரையாளர் குறிப்பிடுகிறார் [00:14].
டிராகனாக ஒரு முடிவு:
கதையின் தொடக்கத்தில், ஒரு டிராகன் (Dragon) சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுக் கிடக்கிறது [00:36]. ஒரு மனித ஹீரோ அதனுடன் சண்டையிடுகிறான். "மனிதர்களுக்கு எந்தக் கெடுதலும் செய்யாத எனக்கு ஏன் இந்த நிலை?" என்று அந்த டிராகன் கேட்கிறது [00:43]. அந்த ஹீரோ பதில் ஏதும் சொல்லாமல் சண்டையைத் தொடர, சங்கிலிகளை உடைத்துக்கொண்டு டிராகன் வெளியே வருகிறது [00:48]. கடவுள்கள் காலத்திலிருந்து தான் வாழ்ந்ததாகவும், இதுவே தனக்கு முடிவு என்றும் உணர்ந்த டிராகன், நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கச் செல்வதாகக் கூறி, இறந்துபோகிறது [01:02].
ஆனால், உடனே அந்தக் டிராகன் ஒரு மனிதக் குழந்தையாக மறுபிறவி எடுக்கிறது [01:08]. அதன் பெயர் டோலன் (Dolan). அவனை வளர்த்தவர்கள் அவனுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் ஆவர் [01:15].
வேரன் கிராமத்தில் மனித வாழ்க்கை:
டிராகனாக இறந்த பிறகு, டோலன் "வேரன் ஃபாரஸ்ட் கிங்டமில்" (Varen Forest Kingdom) உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் ஒரு மனிதனாகப் பிறக்கிறான் [01:30]. விவசாயம் தான் அங்கே பிரதானத் தொழில். அந்தக் கிராமத்தில் 15 வயதானால், ஒருவரை அடல்ட்டாக (Adult) கருதித் தனியே வாழ அனுப்பும் வழக்கம் இருந்தது. இப்போது டோலனுக்கு 16 வயதாகிவிட்டது [01:44].
அவன் தன் சகோதரனுடன் மீன் பிடிக்கச் செல்கிறான். வில்லேஜைச் சுற்றிப் பார்க்கும் பொறுப்பு மற்றவர்கள் பிஸியாக இருப்பதால், அவனுக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது [01:50]. கிராமத் தலைவர் மற்றும் மற்றவர்கள் அவனுக்கு உதவியதற்காக நன்றி சொல்கிறார்கள். அந்தக் கிராமத்தைப் பாதுகாக்க சோல்ஜர்கள் இல்லாததால், கிராம மக்களேதான் அதைப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று டோலன் யோசிக்கிறான் [02:14]. கிராமத்தில் வசிக்கும் ஒரு பாட்டி அவனுக்கு மேஜிக்கைப் (Magic) பற்றிச் சொல்லிக் கொடுக்கிறார் [02:21].
அந்தக் கிராமத்திற்கு கிறிஸ்டினா (Christina) என்ற ஒரு புதிய நோபல் பெண்மணி (Noble Lady) வருகிறார். அவர் மிகவும் திறமையானவர் என்று டோலன் நினைக்கிறான் [02:41].
சுவாம்பில் இன்வெஸ்டிகேஷன்:
டோலன் தன் பெற்றோருடன் இரவு உணவு சாப்பிடும் போது, அவர்கள் அவனை விரைவில் திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள் [02:59]. டோலன் மறுநாள் சுவாம்புக்கு (Swamp) இன்வெஸ்டிகேஷனுக்காகச் செல்லவிருப்பதால், அனைவரும் அவனைக் கவனமாக இருக்கும்படி எச்சரிக்கின்றனர் [03:05].
சுவாம்புக்குச் செல்லும் வழியில், சர்ச் பெண்மணி ஒருத்தி அவனுக்கு காடஸ் ஆசிகளை (Goddess Blessings) வழங்கி அனுப்புகிறாள் [03:24]. அவன் சுவாம்புக்குச் செல்வதன் காரணம்: அங்கிருந்த லிசார்ட்ஸ் (Lizards) திடீரெனக் காணாமல் போனதுதான் [03:36].
டோலன் அங்குள்ள நீரில் கையால் தொட்டு மேஜிக் மூலம் சென்ஸ் (Sense) செய்து பார்க்கிறான். அப்போது, அந்தத் தண்ணீரில் எர்த் எலமெண்ட் (Earth Element) மிகவும் அதிகமாக இருப்பதை அறிகிறான் [03:42]. பாட்டி சொன்ன சோதிடம் உண்மைதான் என்று அவன் யோசிக்கிறான் [03:49].
லாமியாவுடன் சந்திப்பு:
திடீரென்று அங்கு ஒரு லாமியா (Lamia) பெண் வருகிறாள் [03:58]. லாமியாக்கள் இதுபோன்ற இடத்திற்கு வரமாட்டார்கள் என்று டோலன் ஆச்சரியமடைகிறான். அவள் மனிதர்களைத் தன் வசப்படுத்த வந்திருப்பதாகவும், தன் அம்மா கற்றுக்கொடுத்தபடி 'கியூட்டாக' போஸ் கொடுப்பதாகவும் சொல்கிறாள் [04:03]. அப்போது, பின்னால் ஒரு பெரிய ஜெயன்ட் எர்த் மான்ஸ்டர் தாக்குதலுக்கு வர, டோலன் அவளைக் காப்பாற்றுகிறான் [04:09].
தான் காணாமல்போன லிசார்ட்ஸை இன்வெஸ்டிகேட் செய்ய வந்ததாகவும், அதற்கு இந்த எர்த் எலமெண்டல் மான்ஸ்டர்தான் காரணம் என்றும் டோலன் கூறுகிறான். அந்த லாமியா, தன் பெயர் செலினா (Selena) என்று அறிமுகப்படுத்துகிறாள் [04:26].
மான்ஸ்டருடன் சண்டை:
மேஜிக் பயன்படுத்தும் திறன் செலினாவிடம் இருப்பதால், இருவரும் ஒன்றாகச் சண்டையிட முடிவெடுக்கிறார்கள் [04:32]. செலினா அவனிடம், "உடம்பு சரியில்லாதபோதும், கடினமான சூழ்நிலை வரும்போதும் உங்களுடனேயே இருப்பேன்" என்று திருமணத்தின்போது சொல்வது போன்ற டயலாக்கைப் பேசுகிறாள் [04:48]. டோலன், "இது கல்யாண டைலாக் அல்லவா?" என்று கேட்கவும், அவள் வெட்கப்படுகிறாள் [04:54].
சண்டையின்போது, செலினாவைப் பாதுகாக்க டோலன் முன் செல்கிறான். செலினா தன் மேஜிக் பவரைப் பயன்படுத்தி கர்ஸ் (Curse) எனும் ஒரு பாம்பு வடிவ மேஜிக் மூலம் மான்ஸ்டரைத் தாக்குகிறாள் [05:00]. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, டோலன் தன் டிராகன் மேஜிக்கை வாளில் செலுத்திக் கடுமையாகத் தாக்கி, மான்ஸ்டரைக் கொல்கிறான் [05:06].
லாமியாக்களின் ரகசியம்:
மான்ஸ்டர் கொல்லப்பட்ட பிறகு, இருவரும் தங்களை முறையாக அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கின்றனர் [05:24]. தான் லாமியா என்றும், தனக்கு 17 வயதாகிறது என்றும், கணவனைத் தேடி வந்திருப்பதாகவும் செலினா கூறுகிறாள் [05:36]. லாமியா ரேஸில் பெரும்பாலும் பெண் குழந்தைகளே பிறப்பதாகவும், ஆண் குழந்தைகள் பிறப்பது அரிது என்றும் சொல்கிறாள் [05:42].
லாமியாக்கள் பாதி மனிதன், பாதி பாம்பு, மற்றும் விஷத்தன்மை (Poison) கொண்டவர்கள். அவர்கள் மனிதர்களை முத்தமிடும்போது விஷத்தால் அவர்கள் இறந்துபோகக் கூடாது என்பதற்காக, வலுவான ஆண்களைத் தேடி வருகிறார்கள் [05:56]. செலினாவின் அப்பா ஒரு அட்வென்சரர் என்றும், அவர் ஒரு மனிதன் என்றும் கூறுகிறாள் [06:02].
டோலன், லாமியாக்கள் பயங்கரமாக இருப்பார்கள் என்று கேள்விப்பட்டதாகவும், ஆனால் செலினா வேறு மாதிரி இருப்பதாகவும் சொல்கிறான் [06:07]. அப்போது, தான் டிராகனாகத் தனிமையில் வாழ்ந்ததைவிட, இப்போது குடும்பத்துடன் வாழ்வது மிகவும் பிடிக்கும் என்று மனதிற்குள் நினைத்துக் கொள்கிறான் [06:30].
மறுநாள் காலை, டோலன் தன் டிராகன் எனர்ஜியைச் சிறிதளவு செலினாவிற்குச் செலுத்தி [06:42], அவள் மேஜிக் ஸ்ட்ராங் ஆக உதவுகிறான் [06:49]. செலினா அவளுடைய ஹஸ்பண்டைக் கண்டுபிடித்தவுடன், அவனைத் தன் கிராமத்திற்கு அழைத்து வந்து காட்ட வேண்டும் என்று டோலன் சொல்கிறான். அவளும் கண்டிப்பாக செய்வதாகக் கூறிவிட்டு, இருவரும் தங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள் [06:54].
விளக்கவுரையாளர், ஹீரோ டிராகனாக இருந்து இறந்துபோனாலும், அவன் உடலில் இன்னும் டிராகன் பவர் இருப்பதாகவும், அதனால்தான் அவன் ஓவர்பவர்டாக இருப்பதாகவும் கூறுகிறார் [07:21].
நீங்கள் கேட்ட அனிமே தொடர்பான வீடியோ இது. இந்த அனிமே, ஒரு டிராகன் மனிதனாக மறுபிறவி எடுத்து, ஒரு புதிய உலகில் குடும்பம், நட்பு, மற்றும் சாகசங்களைக் கண்டடைவதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.