I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class

If it happens in real Life I will be Happy, Our Story is About a Girl and a Boy Hate Each Other But Forced to be Married While they Are in High School, And Forced to Live,the two of them Together in Their New Wedding House Which is Given By their Grand Parents, Will the Ememies Becomes Lovers or Not?

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

கெட்டிங் மேரி டு த கேலஹட் இன் மை கிளாஸ் - பகுதி 1 இன் விரிவான தமிழ்ச் சுருக்கம்

இந்த அனிமே தொடர், ஜப்பானிய சீரிஸான கெட்டிங் மேரிட் டு தி கேலஹட் இன் மை கிளாஸ் (Getting Married to the Girl I Hate in My Class) என்பதன் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரை ஆகும் [00:07]. இது ஒரு நகைச்சுவை நிறைந்த ரொமான்டிக் அனிமே ஆகும் [00:14]. கதையின் ஆரம்பத்திலேயே, காதலர்களுக்குரிய ரொமான்ஸ் நிகழ்வதற்குப் பதிலாக, கதாநாயகி கதாநாயகனின் சட்டையைப் பிடித்து மிரட்டும் காட்சியிலிருந்து கதை தொடங்குகிறது. என்ன ஆனாலும் சரி, நம்ம கிளாஸ்ல யாருக்கும் தெரியக் கூடாது, என்று அவள் கூறுகிறாள் [00:36], [00:41].

பகை உணர்வு கொண்ட போட்டியாளர்கள்

கதையின் நாயகன் சைட்டோ மற்றும் நாயகி அக்கானே, இருவரும் ஒரே வகுப்பில் படிக்கும் இரண்டு துருவங்களாக இருக்கின்றனர். இவர்களது உறவு முழுக்க முழுக்க சண்டை, சச்சரவுகள் மற்றும் பரஸ்பர வெறுப்பால் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கிறது. நான்கு நாட்களுக்கு முந்தைய ஒரு ஃபிளாஷ்பேக் காட்சியில், அக்கானே சைட்டோவை கடுமையாகத் திட்டுகிறாள். அவன் தனது கிளாஸ் டியூட்டியைப் (Class Duty) பார்க்காமல் சென்றுவிட்டான் என்பதே அதற்குக் காரணம் [00:47].

சைட்டோ தனது கவனக்குறைவைப் பற்றி அசால்ட்டாகப் பேச, அக்கானேவின் கோபம் உச்சத்திற்குச் செல்கிறது. சைட்டோ தவறு செய்யும்போதெல்லாம் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக அதில் தலையிடுகிறாய் என்று அவளது நண்பர் கேட்க, அக்கானே அதற்குத் தரும் பதில்தான் அவளது வெறுப்பின் உச்சக்கட்டம்: அவன் மூஞ்ச பார்த்தாலே எனக்கு பிடிக்கல. உன்ன பார்த்தாலே என் ரத்தம் கொதிக்குது. செருப்பாலயா அடிக்கணும்னு தோணுது, என்று நேரடியாகவே கூறுகிறாள் [00:58], [01:03].

இதற்குப் பதிலாக சைட்டோ, நான் என்ன காக்குறத்தா? என்று கேட்கிறான் [01:03]. சைட்டோவின் கசின் ஷீசே (Shise) வந்து இருவரையும் சமாதானப்படுத்த முயல்கிறாள். சைட்டோவுடன் மட்டுமே சண்டையிடுவதற்கான காரணம், ஒருவேளை அவனுக்கு அக்கானேவைப் பிடித்திருக்குமோ என்ற கேள்வி எழுகிறது. ஆனால், அக்கானே அதை மறுத்து, கடைசியா ஆள் இவனாக இருந்தாலும் இவன் கூட நான் ஒண்ணா இருக்க மாட்டேன், என்று அறுதியிட்டுச் சொல்கிறாள். சைட்டோவும் அதே கருத்தைத்தான் எதிரொலிக்கிறான் [01:10], [01:16].

தாத்தா-பாட்டியின் ரகசிய சந்திப்பு

திடீரென சைட்டோவுக்கு அவனது தாத்தாவிடமிருந்து டீ குடிப்பதற்காக அழைப்பு வருகிறது [01:21]. சைட்டோ, தனது தாத்தா அப்படி அழைப்பவர் இல்லையே என்று ஆச்சரியப்படுகிறான். சைட்டோவின் தாத்தா, தனது கம்பெனிக்கான ஒரே வாரிசு சைட்டோதான் என்றும், அதனால் அவனுடன் அவ்வப்போது நேரம் செலவிட வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார் [01:26].

சைட்டோ மறுக்க முயன்றபோது, தாத்தா தனது பிளாக்மெயில் பாணியை ஆரம்பிக்கிறார்: நீ புத்திசாலி பையன். தாத்தா ஆர்டரை எதிர்த்தா என்ன ஆகும்னு உனக்கு தெரியும், என்று மிரட்டுகிறார் [01:32]. ஒரு கட்டத்தில், ஊரில் எந்தத் தாத்தாவாவது இப்படிக் கம்பெனியை வைத்துப் பிளாக்மெயில் செய்வார்களா என்று சைட்டோ கேட்க, இந்த தாத்தா பண்ணுவேன் என்று பதிலளிக்கிறார் [01:37].

சைட்டோவை அழைத்துச் செல்லும் டிரைவர், சைட்டோவின் அப்பா கம்பெனியான ஹோஜோ குரூப் (Hojo Group) அழியும் நிலையில் இருந்தபோது, தாத்தாதான் அதை ஒரு குளோபல் ஹைடெக் கார்ப்பரேஷனாக மாற்றினார் என்றும், அதனால் மாஸ்டருக்கு (தாத்தாவுக்கு) சைட்டோவை மிகவும் பிடிக்கும் என்றும் கூறுகிறார் [01:50], [01:56].

சந்திப்பு நடைபெறும் இடத்திற்கு சைட்டோவை அழைத்துச் சென்றபோது, அங்குக் கதாநாயகி அக்கானேவும் இருக்கிறாள். அவளது பாட்டிதான் அவளையும் அழைத்து வந்திருக்கிறார். என் பாட்டி கூட என்ஜாய் பண்ணலாம்ன்னு வந்தா போய் போய் உன்ன மீட் பண்ணி இருக்கனே, என்று அக்கானே கோபத்துடன் கத்துகிறாள் [02:02], [02:07].

கட்டாயத் திருமணமும் மிரட்டலும்

அவர்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்த்த தாத்தா-பாட்டி, எங்ஸ்டர்ஸ் அதுக்குள்ளயே பழக ஆரம்பிச்சிட்டாங்க பாருங்களே என்று மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் [02:13]. சிறிது நேரத்தில், தாத்தா-பாட்டி இருவரும் தாங்கள் அவர்களை அழைத்ததற்கான உண்மையான காரணத்தை வெளிப்படுத்துகின்றனர்: உங்களுக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைக்கதான் [02:30]. இந்த நேரடியான அறிவிப்பால் இருவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள்.

தங்களது காதல் மற்றும் திருமண நிலைப்பாடு பற்றிப் பேசும்போது [02:46], தாத்தா-பாட்டி இருவரும், தாங்கள் ஹைஸ்கூல் படிக்கும்போது ஒரு சின்ன மிஸ்அண்டர்ஸ்டேண்டிங் (Misunderstanding) காரணமாகப் பிரிந்துவிட்டதாகவும், பின்னர் தாத்தா வேறு ஒருவரைத் திருமணம் செய்து வாழ்ந்ததாகவும் [02:46], தற்போது அக்கானேவையும் சைட்டோவையும் வைத்து, தங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்திருக்கும் என்பதைப் பார்க்கப் போவதாகவும் கூறுகிறார்கள் [03:03].

கல்யாணம் என்பது காதல், ரொமான்ஸ், ப்ரொபோசல் மூலம் நடக்க வேண்டும், கட்டாயத்தால் நடக்கக் கூடாது என்று அக்கானே வாதிடுகிறாள். சைட்டோவும் அவளது கருத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறான் [03:09]. அப்போதுதான் தாத்தா தனது இறுதி அஸ்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்: நீ இதுக்கு ஒத்துக்கலைன்னா ஹோஜோ குரூப்பை அந்த டாகி பேருக்கு எழுதி வச்சிருவேன். ஜஸ்ட் பேப்பர சைன் பண்ண கத்துக்கிட்டா போதும் பாப்ரண்ட் கூட ஓகேதான, என்று ஒரு நாயைக் கூட்டிவந்து மிரட்டுகிறார் [03:21], [03:27].

அக்கானே, உங்களுக்கு என்ன பைத்தியம் புடிச்சிருச்சா? நார்மல் பீப்பிள்லாம் இப்படி பண்ண மாட்டாங்க என்று கேட்க, தாத்தா, நார்மல் பீப்பிளால கம்பெனி ரன் பண்ண முடியாது, என்று சொல்லிச் சிரிக்கிறார் [03:27], [03:34]. அப்போது, அக்கானேவின் பாட்டி அவள் காதில் ஏதோ சொல்ல [03:34], அக்கானேவின் முகத்தில் பயம் தெரிகிறது [03:40]. இருவரும் மூன்று நாட்களில் பதிலைத் தெரிவிக்கச் சொல்லிவிட்டுச் செல்கின்றனர்.

முடிவெடுக்கும் தருணம்

சைட்டோ, தன் கசின் ஷீசேவிடம் தனது நிலைமையை விளக்குகிறான். தாத்தா, ஹோஜோ குரூப்பை ஒரு நாய்க்கு எழுதி வைப்பதாக மிரட்டுவதைத் தெரிவிக்கிறான் [04:43]. சைட்டோவுக்கு ஒரு ஃப்ரீயான வாழ்க்கையும் வேண்டும், ஹோஜோ குரூப்பும் வேண்டும் [04:49]. ஆனால், ஷீசே, மனுஷங்க எல்லாருமே ஃப்ரீயா இருக்க மாட்டாங்க. ஏதாச்சு ஒரு ரூல்ஸ்க்கு கட்டுப்பட்டுதான் இருப்பாங்க, என்று வாழ்க்கையின் எதார்த்தத்தை அவனுக்கு உணர்த்துகிறாள் [04:56]. அவன் குப்பை பொறுக்கப் போனால்கூட, தான் துணையாக வருவேன் என்று சொல்லி, சைட்டோவின் முடிவுக்கு முழு ஆதரவையும் தெரிவிக்கிறாள் [05:02], [05:09].

மூன்று நாட்கள் கழித்து, தாத்தா-பாட்டி முடிவைக் கேட்கும்போது, சைட்டோவும் அக்கானேவும் ஒரே நேரத்தில், நான் கல்யாணத்துக்கு ஒத்துக்குறேன், என்று தெரிவிக்கிறார்கள் [05:22]. அக்கானே தன்னுடைய சம்மதத்திற்குக் காரணம், நான் ஒன்னும் உன்ன லவ் பண்ணல படு எனக்கு வேற ஆப்ஷன் இல்லை, என்று தெளிவாகக் கூறுகிறாள் [05:27].

கல்யாணம் காலேஜ் முடிந்த பிறகு என்றாலும் [05:27], தாத்தா-பாட்டி ஒரு அதிர்ச்சியைக் கொடுக்கிறார்கள். ஆல்ரெடி உங்களுக்குப் புது வீடு வாங்கியாச்சு. இப்பவே இருந்தே நீங்க ஒன்னா இருக்கப் போறீங்க. இதுதான் உங்க லவ் நெஸ்ட், என்று கூறி [05:32], அத்துடன் அவர்களது பொருட்கள் ஏற்கெனவே அங்கு டெலிவரி செய்யப்பட்டுவிட்டதாகவும், மேரேஜ் சர்டிபிகேட்டையும் தாங்கள் சமர்ப்பித்துவிட்டதாகவும் தெரிவிக்கிறார்கள் [05:37], [05:43].

புதிய வீட்டில் புதிய விதிகள்

வேறு வழியில்லாமல் இருவரும் புதிய வீட்டிற்குள் நுழைகின்றனர் [05:43]. வீடு பெரியதாகவும், ஸ்பீக்கர், டிவி, ஹாட் டப் போன்ற வசதிகளுடன் இருப்பதைக் கண்டு அக்கானே மகிழ்ச்சி அடைகிறாள் [05:55], [06:00]. ஆனால், படிக்க ஒரு பிரைவேட் ரூம் இருந்தாலும் [06:00], அங்கு ஒரே ஒரு பெட் மட்டுமே இருப்பதைப் பார்த்து அவள் அலறுகிறாள் [06:06].

தாத்தாவுக்குப் போன் செய்து கேட்டால், நீங்க இப்ப மேரேட் கப்பிள்ஸ். இதுதான் உங்களுக்கான ஃபர்ஸ்ட் ரூல். சோபாலயோ தரையிலயோ படுக்கக் கூடாது. ஒரே பெட்ல ஒண்ணாதான் படுக்கணும், என்று உறுதியாகச் சொல்கிறார் [06:12]. இதைக்கேட்டு பதறிய அக்கானே, ஈவன் நான் வேண்டான்னு சொன்னாலும் நீ என்ன 18 பிளஸ் பண்ணிருவல, என்று சைட்டோவைக் கேட்கிறாள் [06:18]. சைட்டோ மறுத்தாலும், எல்லா பசங்களும் ஒரே மாதிரிதான்டா திங்க் பண்ணுவீங்க எனக்குத் தெரியும், என்று தன் பயத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள் [06:23].

லகேஜைத் தூக்க சைட்டோ உதவி கேட்டபோது [06:28], அவள் நீ என்னத் தொடப் பாக்குறியா? என்று சண்டையிடுகிறாள். அப்போது அவள் நிலை தடுமாறிக் கீழே விழ, சைட்டோ அவளைப் பிடித்து விடுகிறான் [06:34]. சைட்டோ அவளிடம், அந்த முதநாள் நீ செத்துட்டேன்னா பிரைம் சஸ்பெக்ட்டா என்னதான் பிடிப்பாங்க, என்று கிண்டல் செய்கிறான் [06:40].

இரவில் இருவரும் ஒரே படுக்கையில் படுத்தாக வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார்கள். வேண்டுமென்றே குட்டி பெட்டாக வாங்கி இருப்பார்களோ என்று சைட்டோ நினைக்கிறான் [06:53], [06:59]. அக்கானே, ஏதாவது ட்ரை பண்ணா உன்ன கொன்ருவேன், என்று மிரட்டுகிறாள் [07:04]. அவர்கள் இருவரும் இதுமாதிரியான விஷயங்களில் புதியவர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் [07:04].

ஒருவேளை குழந்தை பெத்துக்கிடணும்னு ரூல்ஸ் போட்டா அப்ப என்ன பண்ணுவே? என்று சைட்டோ விளையாட்டாகக் கேட்க, அக்கானே அதிர்ச்சியில் பின்னாலிருந்து சைட்டோவின் கையின் மீது கைபட்டு [07:20], [07:25], எதாடா கை வைக்கிற? என்று சண்டையிடுகிறாள்.

ரகசியம் கசிந்தால் மரணம்

அனிமேவின் ஆரம்பத்தில் வந்த காட்சி மீண்டும் வருகிறது [07:25]. அக்கானே இறுதியாக சைட்டோவுக்கு மிரட்டலுடன் கூடிய ஒரு கண்டிப்பைப் போடுகிறாள்: நம்மள பத்தி கிளாஸ்ல யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. தெரிஞ்சா அதோடைய லைஃபே முடிஞ்சது, என்று பதறுகிறாள் [07:31]. அது மட்டும் யாருக்காச்சு தெரிஞ்சத ஒரு கிலோமீட்டக்கு பாமா வச்சு நான் எல்லாத்தையும் கொன்ருவேன், என்றும் மிரட்டுகிறாள் [07:36]. இப்படிப்பட்டவளுடன் எப்படி வாழப் போகிறோம் என்று சைட்டோ யோசிப்பதுடன், இந்த எபிசோட் முடிவடைகிறது [07:43].