Let This Grieving Soul Retire!
Let This Grieving Soul Retire!
Our Hero and His friends make a vow one day to become treasure hunters, and eventually grow to be the strongest heroes in the world. During his first quest, Krai Andrey (Our Hero) realizes he isn't cut out for the job. Even so, his friends make him their leader.It a Very Comedy and Intresting Story You Should Definetely Watch.
எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்
இந்த வீடியோ, ஜப்பானிய அனிமே தொடரான "Let This Grieving Soul Retire" சீசன் 1, எபிசோட் 1-இன் தமிழ் விளக்கவுரை ஆகும். இது, பலவீனமானவன் என்று தன்னைத் தானே நம்பும் ஒரு லெஜண்டரி ஹன்டர் (Legendary Hunter), தனது பலம் காரணமாக ஓய்வு எடுக்க முடியாமல் தவிப்பதையும், குழுவின் தலைவனாக அவன் எதிர்கொள்ளும் வேடிக்கையான சூழ்நிலைகளையும் பற்றிய கதை.
கிளான் மெம்பர் தேர்வு நிகழ்வு:
உலகத்தில், பொக்கிஷங்களைத் தேடி, மான்ஸ்டர்களை வேட்டையாடும் ட்ரஷர் ஹன்டர்கள் (Treasure Hunters) ஒரு பெரிய வேலையாகக் கருதப்படுகிறது [00:34]. தலைநகரில் உள்ள 'ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டெப்' (First Step) என்ற கிளான், புதிய உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக ஒரு நேர்காணலை நடத்துகிறது [00:52]. நாயகன் கிராய் ஆண்ட்ரே (Croy Andre), மற்ற ஹன்டர்கள் கூட்டத்தில் ஒரு மூலையில் நிற்கிறான். தன்னுடைய பார்ட்டிக்கு ஆட்களைச் சேர்க்க முடியாத வருத்தத்தில் இருக்கையில், ரன் பேக் (Run Back) என்ற லெவல் 3 சோலோ ஹன்டர் அவனை அணுகுகிறாள் [01:06]. அவளுக்கு, ட்ரஷர் வால்ட்டிற்குத் தனியாகப் போகத் தயக்கம் இருப்பதை அவன் உணர்கிறான். அதே நேரத்தில், அங்கு வந்த மற்றுமொரு லெவல் 4 ஹன்டர், ரன் பேக்கை இழிவுபடுத்த, இருவருக்கும் சண்டை வெடிக்கிறது [01:22].
கிராய் ஆண்ட்ரேயின் உண்மையான அடையாளம்: கூட்டத்தில், ஆர்க்ளே (Arcle) என்ற ஸ்ட்ராங்கஸ்ட் பார்ட்டி பற்றியும், கேபிடலின் (Capital) வலிமையான கிளான் ஆன 'கிரேவிங் சோல்ஸ்' (Graving Souls) பற்றியும் மற்ற ஹன்டர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கின்றனர் [01:49]. இந்த 'கிரேவிங் சோல்ஸ்' கிளான் தான் இன்று ஒரு புதிய உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. லெவல் 4 ஹன்டர்கள், இந்த அணியில் சேரத் தங்களுக்குள்ளேயே சண்டையிட்டுக் கொள்ள, கிராய் ஆண்ட்ரே, ரன் பேக்கைச் சண்டையிலிருந்து வெளியேற்ற முயல்கிறான் [02:46].
அப்போது, சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த லெவல் 4 ஹன்டரான டீனோ (Dino), கிராய் ஆண்ட்ரேயை உணர்ந்து, அவரைத் தாக்க வருகிறாள். ஆனால், உடனடியாகச் சுதாரித்து, அவனை வணங்கி, "மாஸ்டர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்கிறாள் [02:56]. அதன்பின், 'கிரேவிங் சோல்ஸ்'-இன் லீடரான ஆர்க் (Ark) வந்து, "கிளான் மாஸ்டர் நீயே லேட்டாக வரலாமா?" என்று கிராயைப் பார்த்துக் கேட்கிறான் [03:02]. அப்போதுதான், மற்ற ஹன்டர்கள் மற்றும் ரன் பேக் உட்பட எல்லோரும், கேபிடலின் வலிமையான கிளான் ஆன 'கிரேவிங் சோல்ஸ்'-இன் தலைவனே (Clan Master) கிராய் ஆண்ட்ரே என்பதை அறிந்து அதிர்ச்சியடைகின்றனர் [03:09].
கிராயின் கடந்த காலமும் லீடர்ஷிப்பும்: கதை சில வருடங்களுக்குப் பின் செல்கிறது [03:16]. கிராய் ஒரு ஸ்ட்ராங்கான ஹன்டர் இல்லை என்றும், தனது நண்பர்கள் லோக் (Log) போன்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது தான் ஒரு சாதாரணமானவன் என்றும் நம்புகிறான் [03:32]. தனது நண்பர்களுக்குத் தடையாக இருக்கக் கூடாது என்று கூறி, பார்ட்டியை விட்டு வெளியேற முயன்றபோது, அவனுடைய ஸ்ட்ராங்கான நண்பர்கள் அனைவரும், அவனைப் பார்ட்டியின் லீடராகும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள் [03:44]. உண்மையில், கிராய் பலம் வாய்ந்தவன் என்றாலும், தான் ஒரு சாதாரண ஹன்டர் என்று நினைத்து, தனது வலிமையைத் தவறாக மதிப்பிடுகிறான் [07:45].
லீடரின் ஓய்வு முயற்சி: டீனோ (லெவல் 4 ஹன்டர்) மற்றும் ஆர்க் போன்ற மிக வலிமையான வீரர்கள் கிராயின் கிளான் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர் [04:13]. கிராய் ஓய்வெடுக்க விரும்பினாலும், லீடர்ஷிப் அவனைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. தற்போது, ஆர்க்கின் டீமிற்காக ஒரு புதிய உறுப்பினரைத் தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் கிராய்க்கு ஏற்படுகிறது [04:19].
அவன், கில்பர்ட் (Gilbert) என்ற லெவல் 4 சோலோ ஹன்டரிடம், "ஒரு ஹன்டருக்கு முக்கியமானது என்னவென்றால், அவன் எப்பொழுதும் தோற்கக் கூடாது. நான் ஹன்டர் ஆனதிலிருந்து ஒருமுறை கூடத் தோற்கவில்லை" என்று பொய் சொல்கிறான் [04:52]. தான் சண்டையே போடவில்லை என்பதை மனதிற்குள் வைத்துக்கொண்டு [05:03], தன்னுடைய 'ரெலிக்' (Relic) ஒன்றை எடுத்து, அதைக் கைப்பற்றுபவர் ஆர்க்கின் அணியில் சேரலாம் என்று அறிவித்து, அதைக் கூட்டத்திற்குள் வீசுகிறான் [05:07]. அந்த ரெலிக்கை எல்லா ஹன்டர்களும் துரத்த, அந்தக் கட்டிடம் சேதமடைகிறது [05:21].
தண்டனையும் புதிய மிஷனும்: கட்டிடச் சேதத்தின் காரணமாக, அசோசியேஷன் மேனேஜர், கிராயை அழைத்து, மற்ற ஹன்டர்களுக்கு உதாரணமாக இருக்க வேண்டியவன் இப்படிச் செயல்படலாமா என்று கடிந்துகொள்கிறார் [05:45]. கிராய், தான் மாறுவேடம் போட்டு வெளியே செல்லப் பயன்படுத்திய 'ரிவர்சிபிள் மாஸ்க்' (Reversible Mask) என்ற ரெலிக்கை இழந்ததால், வெளியூர் செல்லத் தயங்குகிறான் [05:51].
தண்டனையாக, ஹன்டர்கள் யாரும் எடுக்காத லெவல் 3 ஜாப்களை (Rescue Mission) முடிக்க வேண்டிய லிஸ்ட்டை மேனேஜர் கொடுக்கிறார் [06:19]. கிராய், மிகவும் ரிஸ்க் இல்லாத ஒரு லெவல் 3 ரெஸ்கியூ மிஷனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறான் [06:35].
இதற்கிடையில், டீனோ, கிராய் வீசிய 'ஷூட்டிங் ரிங்கை' எடுத்து, அதை அணிந்துகொண்டு வருகிறாள் [06:53]. கிராய், லெவல் 3 ஜாபை முடிக்கச் செல்லும்போது, டீனோ அவனுடன் சேர்ந்து செல்கிறாள் [07:04]. தனியாக ரெஸ்கியூ செய்ய முடியாது என்று கிராய் ஒரு சாக்கு சொல்ல, டீனோ அவனை ஒரு 'டாக்' (Dog) போல உருமாற்றம் செய்யும் ரெலிக்கைக் கொடுத்து, அவனுடன் துணையாக வருவதாகக் கூறுகிறாள். கிராய், டீனோவுடன் தனியாகச் செல்வதற்குப் பதிலாக, அவளை இன்னொரு பார்ட்டியுடன் அனுப்பி வைக்கிறான் [07:28].