Re:Zero Starting Life in Another World

This Anime Is Different From Typical Anime Story Because its Mysterious based with some Action After the great war ended with humanity's victory, the world suddenly gets overwritten right before the eyes of a boy named Kai.Now in this World Humanity Lost in War and Our Hero Kai is Their Only Hope

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

இந்த வீடியோ, அனிமே தொடரான ரீ: ஜீரோ - வேறொரு உலகில் வாழ்க்கையைத் தொடங்குதல் (Re:Zero - Starting Life in Another World) என்ற தொடரின் முதல் எபிசோடிற்கான விளக்கவுரையாகும்.

ரீ: ஜீரோ - வேறொரு உலகில் வாழ்க்கையைத் தொடங்குதல்: சுபாருவின் புதிய விதி

இந்தக் கதை, ஒரு சாதாரண இளைஞன் ஒரு மர்மமான காரணத்தால் ஃபேண்டஸி உலகிற்குச் சென்று, அங்கு தான் இறக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் தனது வாழ்க்கையை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் இருந்து மீண்டும் தொடங்கும் (Return by Death) தனித்தன்மை வாய்ந்த சக்தியைப் பெறுவதைப் பற்றியதாகும்.

அத்தியாயம் தொடங்குதல் மற்றும் புதிய உலகிற்குள் நுழைதல்

அனிமேயின் ஆரம்பமே ஒரு இருண்ட காட்சியுடன் தொடங்குகிறது: யாரோ ஒருவர் இறந்து போய்க்கொண்டிருக்கிறார், அவர் நான் எப்படியாவது உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று கதறுகிறார். அதேசமயம், நமது கதாநாயகன் சுபாரு நாட்சகே (Subaru Natsuki), சாதாரணமாக ஒரு கடையின் முன் அமர்ந்திருக்கிறான். சுபாரு இருக்கும் இடத்தில் ஏதோ ஒரு மாற்றம் நிகழ்வதைப் பார்த்தவன், இரவெல்லாம் கேம் விளையாடியதால் தான் இப்படிப் பார்ப்பதாக நினைத்து கண்ணைத் தேய்த்துப் பார்க்கிறான்.

கண்ணைத் திறந்து பார்க்கும்போது, சுபாரு வேறொரு இடத்தில், ஒரு ஆச்சரியமான ஃபேண்டஸி உலகில் நின்று கொண்டிருக்கிறான். இது கனவு மாதிரியே இல்லையே, யாரோ ஒருத்தங்க என்னை இந்த இடத்துக்கு சமன் பண்ணி இருக்காங்க போல, நான் வேற ஒரு உலகத்தில் இருக்கேன்! என்று அவன் கத்துகிறான்.

சக்தி இல்லாத சுபாருவின் அவமானம்

இந்த உலகத்தில் டம்மி மனிதர்கள், அரக்கர்கள் (Monsters) இருப்பதாகப் பார்த்த சுபாரு, தனக்கும் ஏதாவது சூப்பர் பவர் இருக்கும் என்று நினைக்கிறான். ஒரு கடையில் ஆப்பிள் வாங்கக் கொடுத்துப் பார்க்கிறான். ஆனால், அவனது பணம் செல்லுபடியாகவில்லை என்று சொல்லி, கடைக்காரன் அவனைத் துரத்தி விடுகிறான்.

தனக்கு லெஜெண்டரி ஸ்வாடோ அல்லது சூப்பர் பவரோ கிடைக்காததால் frustrated ஆகி, எத்தனை படத்துல பாத்திருக்கேன்! இந்த மாதிரி சமன் பண்றவங்களுக்கு எல்லாம் ஒண்ணு சூப்பர் பவர் இருக்கணும் இல்லைன்னா லெஜெண்டரி ஸ்வாடாச்சும் தரணும். எனக்கு ஒண்ணுமே இல்லை என்று கத்திக் கொண்டிருக்கிறான்.

ஒரு அழகான பெண்தான் தன்னைக் கடத்தி வந்திருப்பாள் என்று நினைத்து, அழகான பொண்ணே! சீக்கிரம் என்னைத் தேடி வா என்று கத்த, மூன்று ரவுடிப் பசங்கள்தான் அவனிடம் சண்டைக்கு வருகின்றனர்.

ஹீரோயின் அறிமுகம் மற்றும் ஆபத்தில் காப்பாற்றுதல்

சுபாருவுக்கும் ரவுடிகளுக்கும் சண்டை நடந்து கொண்டிருக்கும்போது, அங்கே ஒரு அழகான பெண் ஓடி வருகிறாள். சுபாரு, ஏய், நீ பண்ண சமன்ல இருந்துதான் நான் வந்திருக்கேன் என்கிறான். ஆனால், அந்தப் பெண், நீ யாருனே தெரியாது என்று சொல்லிவிட்டு ஓடுகிறாள்.

தனது வலிமையைச் சோதிக்க நினைத்து, சுபாரு பக்கத்தில் இருந்த ரவுடியை ஓங்கி ஒரு அடி அடித்துச் சண்டை போடுகிறான். ஆனால், எதிரில் இருக்கும் ஒருவன் கத்தியை எடுத்ததும், சுபாரு பயந்து அவன் காலில் விழ, அனைவரும் சேர்ந்து அவனைத் தாக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

அப்போது, அந்த அழகான பெண் திரும்பி வந்து, என் பேட்ச் எங்கேடா? என்று ரவுடிகளிடம் கேட்கிறாள். ஒரு சின்ன பெண் ஒருத்தி பேட்சைத் தூக்கிட்டுப் போனாள் என்று ரவுடிகள் சொல்லவும், ஹீரோயின் ஓடுகிறாள். ஆனால், உடனே திரும்பி வந்து, சுபாருவைத் தாக்கிய ரவுடிகளைத் தாக்கி அவனைக் காப்பாற்றுகிறாள். ரவுடிகள், இது ஒரு ஸ்பிரிச்சுவல் சமன், இவகிட்ட மேஜிக் பவர் இருக்கு. இவ வச்சுக்கிட வேணாம் என்று சொல்லி ஓடிவிடுகிறார்கள்.

உதவியின் முக்கியத்துவம் மற்றும் செட்டோரா

ஹீரோயின், சுபாருவிடம், உண்மையிலேயே உங்க பேட்சை நான் எடுக்கலைங்க என்று சொல்லவும், சுபாரு மயக்கமடைகிறான்.

சுபாரு கண் விழித்துப் பார்க்கும்போது, ஒரு பூனை வடிவிலான ஸ்பிரிட்-இன் மடியில் படுத்திருக்கிறான். அந்தப் பூனை, ஹீரோயினின் ஸ்பிரிட்-ஆன ஹாக்.

காயங்களுக்கு ஹீலிங் செய்த ஹீரோயின், நான் சும்மா பண்ணல, உன்கிட்ட இருந்து ஒரு விஷயத்தை எதிர்பார்க்கிறேன். என்னோட இன்சிக்னியாவ (Insignia) நீ பார்த்தியா? என்று கேட்கிறாள். சுபாரு, நான் பார்க்கலை என்று சொல்கிறான். ஹீரோயின், சரி ஓகே. நீ பண்ண இன்பர்மேஷனுக்கு தேங்க்ஸ். நான் உனக்கு ஹீலிங் பண்ண, நீ எனக்கு இன்பர்மேஷன் கொடுத்தா சரியாப் போச்சு என்று சொல்லிவிட்டு, கிளம்புகிறாள். தனது உதவிக்கு எதையும் எதிர்பார்க்காத அவளது நேர்மையைக் கண்ட சுபாரு, இந்த மாதிரி ஒரு பொண்ணை என் லைஃப்ல நான் மிஸ் பண்ணிடக் கூடாது என்று சொல்லி அவளைப் பின்தொடர்கிறான்.

சுபாரு, நான் உன் கூட வந்து அந்த இன்சிக்னியாவைக் கண்டுபிடிச்சுத் தரேன். நான் அதைப் பார்க்கலைன்னாலும், அந்தப் பொண்ணோட ஃபேஸ் நான் பார்த்திருக்கேன் என்கிறான். தனக்கு ரிவார்ட் தேவை இல்லை என்று மறுக்கும் சுபாரு, நான் ஒரு நாளைக்கு ஏதாச்சு பண்ணினால்தான் எனக்குத் தூக்கம் வரும். சோ, நான் உனக்கு ஹெல்ப் பண்றேன் என்று சொல்லி, அந்தப் பூனையிடமும் சம்மதம் வாங்கிக் கூட்டாளியாகச் சேருகிறான்.

இருவரும் ஊர் முழுவதும் தேடுகிறார்கள். இருவரும் ஒரு இடத்தில் உட்கார்ந்திருக்கும்போது, சுபாரு தனது பெயர் சுபாரு நாட்சகே என்று சொல்கிறான். ஹீரோயின் தனது பெயர் செட்டோரா (Setora) என்று சொல்கிறாள்.

சுபாருவின் இரண்டாவது உதவி மற்றும் ஹாப் எல்ஃப் மர்மம்

இன்சிக்னியாவைத் தேடும்போது, ஒரு பெண் குழந்தை தொலைந்து போயிருப்பதைப் பார்த்த ஹீரோயின், முதலில் அந்தக் குழந்தைக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைத்துச் செல்கிறாள். சுபாரு, குழந்தையைச் சமாதானப்படுத்த மேஜிக் காயின் ட்ரிக் செய்து, அழுதுகொண்டிருந்த அந்தக் குழந்தையைச் சிரிக்க வைக்கிறான். இருவரும் சேர்ந்து குழந்தையை அதன் தாயிடம் கொண்டுபோய் விடுகிறார்கள்.

அப்போது ஹீரோயின், ஆக்சுவலி நான் ஒரு ஹாப் எல்ஃப் என்று சொல்கிறாள். சுபாரு, என்னடா நீ அழகா இருக்கியான்னு நினைச்சேன். எல்ஃப்னாலே செம கியூட்டாதானே இருப்பாங்க என்று சொல்லி அவளை வெட்கப்பட வைக்கிறான்.

பயங்கரமான முடிவு மற்றும் Return by Death சக்தி

ஆப்பிள் கடைக்காரனின் உதவியுடன், திருடிய பெண் ஸ்லம்ப் பகுதியில் இருப்பாள் என்று தெரிந்துகொண்டு இருவரும் செல்கிறார்கள். மாலை ஆகிவிட்டதால், ஹாக் (பூனை ஸ்பிரிட்), நான் ஒரு ஸ்பிரிட், என்னோட மானம் எல்லாமே ட்ரை ஆகிவிட்டது. நான் காலையில் 9 டூ 5 தான் வேலை பார்ப்பேன் என்று சொல்லி, சுபாருவை ஹீரோயினுடன் விட்டுவிட்டு மறைந்து போகிறது.

நைட்டிலும் ஸ்பிரிட்ஸை சமன் செய்ய முடியும் என்று சொன்ன ஹீரோயின், மேஜிக்கல் பேட்ஸை யூஸ் பண்ணி ஸ்பிரிட்டை வரவழைக்கிறாள். அந்த வெளிச்சத்தில் ஹீரோயினின் முகம் மிக அழகாகத் தெரிவதைக் கண்ட சுபாருவுக்கு அவள்மீது காதல் வருகிறது.

இன்சிக்னியா இருக்கும் கடையைத் தேடிச் செல்லும் வழியில், சுபாரு மட்டும் உள்ளே சென்று பார்க்கிறான். அங்கே ஒரே இரத்தமாக இருக்கிறது, ஒருவன் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டு சுபாரு ஷாக் ஆகி நிற்கும்போது, யாரோ பின்னாடியிலிருந்து சுபாருவைத் தாக்குகிறார்கள். சுபாரு எஸ்கேப் ஆனாலும், அவனது வயிற்றில் பெரிய காயம் ஏற்பட்டு இரத்தம் வெளியேறுகிறது.

சுபாருவைப் பார்க்க ஹீரோயின் கதவைத் திறந்து உள்ளே வருகிறாள். ஹீரோயினையும் பின்னாடியிலிருந்து யாரோ அட்டாக் செய்து கொன்றுவிடுகிறார்கள். சுபாரு கண்முன்னே ஹீரோயின் இறந்துபோக, சுபாரு, நான் விடமாட்டேன், எப்படியாச்சு உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் என்று கதறுகிறான்.

சுபாரு இறந்துபோகிறான். ஆனால், அடுத்த நொடியே அவன் மீண்டும், தம்பி, ஆப்பிள் வேணுமா? என்று ஆப்பிள் கடைக்காரன் கேட்கும் இடத்திற்கு வந்துவிடுகிறான்.

இந்த அத்தியாயத்துடன், சுபாருவுக்கு தான் இறக்கும்போதெல்லாம் மீண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து வாழ்க்கையைத் தொடங்கும் (Return by Death) சக்தி கிடைத்துவிட்டது என்பது உறுதியாகிறது. தனது காதலியைக் காப்பாற்றுவதற்காக, இந்தச் சக்தியை அவன் எப்படிப் பயன்படுத்தப்போகிறான் என்ற சஸ்பென்ஸுடன் இந்த அத்தியாயம் முடிகிறது.