I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability
I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability
A Magic Learning Enthusiast Died by the Hands of Noble Because he is a Commoner and Reincarnated as 7th Prince of the Kingdom. Now He has more Mana and time to perfect his Magic. Its all Just a Starting Point of a Great Legendary Story so You Should Definetely Watch this Anime.
எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்
இந்த விரிவான சுருக்கம், ஜப்பானிய அனிமே தொடரான தி ரீன்கார்னேட்டட் செவன்த் பிரின்ஸ் கேன் யூஸ் மேஜிக் அஸ் ஹி ப்ளீசஸ் (The Reincarnated Seventh Prince Can Use Magic as He Pleases) என்பதன் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரை ஆகும் [00:07]. இது ஒரு நகைச்சுவை (Comedy) மற்றும் உற்சாகமான (Jolly) கதைப்பின்னலைக் கொண்டது [00:15].
முற்பிறவியில் மேஜிக் மீதான தாகம்
கதையின் தொடக்கத்தில், நமது கதாநாயகன் முற்பிறவியில் ஒரு சாதாரணக் குடிமகனாக (Commoner) இருந்தபோது, ஒரு உயர்குடியினரிடம் (Noble) சவால் விடுகிறான் [00:38]. அந்த உயர்குடி, நீ சாகுறதுக்கு முன்னாடி நான் உனக்கு ஒரு கிப்ட்டைக் கொடுக்கிறேன். உன் மேஜிக்க யூஸ் பண்ணி என்னை அட்டாக் பண்ணு, என்று அலட்சியத்துடன் கூறுகிறான் [00:43]. அந்தச் சாதாரணனின் ஃபயர் மேஜிக் (Fire Magic) அந்த நோபிளைச் சற்றும் பாதிக்கவில்லை [00:43].
அந்த நோபிள், பிறக்கும்போதே குளோபல் பிளட் லைன்ல (Noble Bloodline) பிறந்தாதான் அந்த இன்டெலிஜென்ட், மேஜிக் எல்லாமே இருக்கும். உன்ன மாதிரி காமனாருக்கு கிரேட் ஃபாதர் ஆஃப் சாசரை (Father of Sorcery) வில்லியம் பார்டக்ஸ் வந்து கத்து கொடுத்தாலும் மேஜிக்கை அவனால எப்பவும் ரேஸ் பண்ண முடியாது, என்று கூறி, அவனைத் தீயால் எரித்துக் கொல்கிறான் [00:50], [00:56]. உயிர் போகும் தருணத்திலும், அந்தச் சாதாரணக் குடிமகன், வாவ் இது ரொம்ப அருமையா இருக்கு. இதுதான் ஒரு நோபிளோட மேஜிக்கா! என்று வியந்து ரசிக்கிறான் [01:03]. தனக்கு இன்னொரு வாய்ப்புக் கிடைத்தால், மேஜிக்கைப் பற்றி இன்னும் நிறையத் தெரிந்துகொண்டு, அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆசையுடன் அவன் இறந்து போகிறான் [01:09].
மறுபிறவி: இளவரசர் லாய்ட் (Prince Lloyd)
மறுபிறவி எடுத்த பிறகு, நமது கதாநாயகன் சாலம் (Saloum) என்ற நாட்டின் ஏழாவது இளவரசராக (Seventh Prince), பிரின்ஸ் லாய்டாகப் பிறக்கிறான் [01:15], [01:29]. குழந்தையாக இருந்தபோதே அவனிடம் அளவு கடந்த மேஜிக் ஆற்றல் இருக்கிறது [01:23]. அவனது பழைய வாழ்க்கையின் நினைவுகள் (Past Life Memories) அவனிடம் ஏன் இருக்கின்றன என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை [02:05].
ஊழியர்கள் அவனைத் தேடும்போது, அவன் ஓடி ஒளிந்துவிடுகிறான் [01:35]. தன்னைச் சந்தித்த சோல்ஜர்ஸிடம், என்னை பார்த்ததா மெய்ட்ஸ் (Maids) கிட்ட மட்டும் சொல்லிடாதீங்க, என்று ரகசியம் கேட்கிறான் [01:41]. அரியணையில் (Throne) அமர வாய்ப்பே இல்லாத ஏழாவது இளவரசன் என்பதால், மற்றவர்கள் அவனைக் கண்டுகொள்வதில்லை [01:46]. ஒரு சோல்ஜர், பிறந்தவுடனே அவரு பிக்சர் புக்குக்குப் பதிலா மேஜிக் புக்குதான் படிச்சாரு. பிரின்ஸ் லாயிட், வில்லியம் பார்டக்ஸ்ஸோட ரீன்கார்னேஷன் எல்லாரும் சொல்றாங்க, என்று ஆச்சரியத்துடன் பேசுகிறான் [01:52], [01:01:59].
லாய்ட், தான் ராயல் ஃபேமிலியில் (Royal Family) பிறந்த ஏழாவது இளவரசன் என்றாலும், அரியணை மீது தனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று நினைக்கிறான் [02:10]. முற்பிறவியில் இருந்ததைப் போலவே, தனது மேஜிக்கைப் பற்றி இன்னும் நிறையத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற ஒரே இலக்குடன் இருக்கிறான். சாலம் மேஜிக் அகாடமியில் (Magic Academy) உள்ள புத்தகங்கள் அவனுக்கு ஆர்வமூட்டுகின்றன [02:16].
சில்பாவுடனான பயிற்சி மற்றும் இரகசிய ஆற்றல்
லாய்ட் புத்தகத்தைப் படிக்க முற்படும்போது, அவனது பாதுகாவலரும் பயிற்சி அளிப்பவருமான சில்பா (Sylpha) அங்கு வருகிறாள் [02:21]. லாய்ட், தான் கிரவுன் பிரின்ஸ் (Crown Prince) இல்லாததால், இந்தக் கடினப் பயிற்சிகள் தேவையில்லை என்று வாதிட்டாலும் [02:27], சில்பா விடாப்பிடியாகப் பயிற்சியைத் தொடர்கிறாள் [02:32]. லாய்ட் நன்றாக ஃபைட் செய்யாவிட்டால், சில்பா சாயங்காலம் வரைக்கும் விட மாட்டாள் [02:32].
லாய்ட், சில்பாவுக்கு ஈக்குவலாகச் சண்டையிட்டு அவளை இம்ப்ரஸ் செய்கிறான் [02:39]. சில்பா தன் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை என்றாலும், லாய்ட் தனது கண்ட்ரோல் டைப் மேஜிக்கைப் (Control Type Magic) பயன்படுத்தி, சில்பாவின் அசைவுகளை அப்படியே டிரேஸ் (Trace) செய்து, அவளைப் போலவே சண்டையிடுகிறான் [02:45]. கிட்டத்தட்ட ஒரு மிரர் இமேஜ் (Mirror Image) போலச் சண்டை போட்டாலும், தான் சின்னப் பையன் என்பதாலும், ஹைட் டிஃபரன்ஸ் (Height Difference) இருப்பதாலும், சில்பாவை விடத் தான் பலத்தில் குறைந்தவன் என்று லாய்ட் நினைக்கிறான் [02:50].
அதற்கு ஈடுகொடுக்க, லாய்ட் தன் வாளை நீளமாக்கி, பிசிகல் என்ஹான்ஸ்மென்ட் (Physical Enhancement) மேஜிக்கைப் பயன்படுத்தி பலம் பெறுகிறான் [02:50]. மேலும், லெவிடேஷன் (Levitation) மேஜிக்கைப் பயன்படுத்திச் சில்பாவின் உயரத்திற்கு மிதந்து சமமான சண்டைக்கு வழிவகுக்கிறான் [02:02:56]. இந்த மிரர் இமேஜ் சண்டையில், எதிராளி எதிர்பாராத ஒரு ஸ்டெப்பை (Step) உபயோகித்தால், உடனடியாக ரியாக்ட் செய்ய முடியாது என்று உணர்ந்து [03:02], லாய்ட் அந்த ட்ரேஸை ரிலீஸ் செய்துவிட்டு, தன் சொந்த மூவ்வை (Own Move) உபயோகித்து அட்டாக் செய்யப் போகிறான் [03:08]. ஆனால், சில்பா லாய்டை அசால்ட்டாக அடித்து வீழ்த்திவிடுகிறாள் [03:08].
சில்பா, லாய்ட் ஸ்மார்ட் என்றும், ஒரே நேரத்தில் இரண்டு ஸ்பெல்களை (Spell) (உயரம் அதிகரிப்பு மற்றும் லெவிடேஷன்) பயன்படுத்தியதால் அவன் உண்மையிலேயே டேலன்ட்டட் என்றும், இது கோர்ட் மேஜிக்கிற்கே (Court Mage) கடினமான ஒன்று என்றும் பாராட்டுகிறாள் [03:14], [03:20]. ஆனால், லாய்ட் அவளிடம் சொல்லாமல், தான் ஒரே நேரத்தில் நான்கு ஸ்பெல்களைப் (Four Spells) பயன்படுத்தியதாக மனதிற்குள் நினைத்துக் கொள்கிறான் [03:26].
தடை செய்யப்பட்ட டீமன் லைப்ரரி
குளிக்கும்போதும்கூடத் தன்னுடன் சில்பா வருவாள் என்றும், கொஞ்ச நேரம் கண்ணுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் அவன் புத்தகக் குவியலுக்குள் போய்விடுவான் என்றும் சில்பா கூறுகிறாள் [03:31]. அப்போது, தடை செய்யப்பட்ட அந்த டீமன் லைப்ரரிக்கு (Demon Library) மட்டும் போக வேண்டாம் என்று மெய்ட்ஸ் லாய்டை எச்சரிக்கிறார்கள் [03:38]. பல மேஜர்கள் (Mages) தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்து ஒரு க்ரிம்மோர் (Grimoire) என்ற டீமனை ஒரு புத்தகத்துக்குள் சீல் (Seal) செய்து வைத்திருக்கிறார்கள் என்றும் [03:38], அது கட்டுக்கதை என்று சில்பா மறுக்கிறாள் [03:44]. பயப்பட மாட்டார் என்று சில்பா கூற, லாய்ட் பயந்தது போல நடிக்கிறான் [03:50], [03:56].
இரவு நேரத்தில், லாய்ட் அந்த லைப்ரரிக்குள் செல்ல ஆர்வமாகி (Excitement) விடுகிறான் [03:56]. அவன் ஏர் டைப் ஸ்பெல்லைப் (Air Type Spell) பயன்படுத்தி, இன்விசிபிள் (Invisible) ஆகி உள்ளே செல்கிறான். காற்றில் உள்ள காத்து லைட்டை ரிஃப்ளெக்ட் (Reflect) செய்யும்போது, உள்ளே இருக்கும் லாய்ட் யாருக்கும் தெரிய மாட்டான் [04:03].
சோல்ஜர்கள், அந்த இடத்திற்குள் ஒரு அன்பிரேக்கபிள் பேரியர் (Unbreakable Barrier) இருப்பதாகவும், யாராலும் உள்ளே போக முடியாது என்றும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் [04:14]. ஆனால், லாய்ட் அசால்ட்டாக அந்த பேரியரை உடைத்துக்கொண்டு உள்ளே செல்கிறான் [04:20].
டீமன் க்ரிம்வாருடன் சந்திப்பு
10 வருஷமா நான் இங்க வாழ்ந்திருக்கேன். இப்படி ஒரு லைப்ரரி இருக்குன்னு தெரியாம போச்சு! என்று லாய்ட் பார்க்கும்போது [04:26], டேமனைச் சீல் செய்திருக்கும் புக்கையும் பார்க்கிறான் [04:26]. அந்தச் சீல் உடைகிற சத்தத்துடன், க்ரிம்வார் என்ற அந்த டீமன் வெளியே வருகிறது [04:31]. அந்த டோரோட சீலையே நீ உடைச்சிட்டியா? என்று க்ரிம்வார் கேட்க, லாய்ட், இதுதான் அந்த ஃபர்படன் டீமன் புக்கா? என்று வியக்கிறான் [04:37].
300 வருடங்களாகச் சீல் வேக் (Weak) ஆகிவிட்டதால், தான் எப்படியும் வெளியே வரப் போவதாகவும், இப்போதே விடுவித்தால் கோல்டு காயின்கள் (Gold Coins) தருவதாகவும் டீமன் ஆசை காட்டுகிறது [04:42]. லாய்ட், டீமனின் மேஜிக்கைப் பற்றித் தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி, இது கிரியேஷன் மேஜிக் (Creation Magic). டஸ்டினி கோல்டு (Destiny Gold) மாதிரி மாத்தி இருக்க. ஆனா, இது அந்த லெவலுக்குக் குவாலிட்டியா இல்ல, என்று அலட்சியம் செய்கிறான் [04:48]. க்ரிம்வார், தன்னைச் சீல் வைத்தவர்கள் இறந்துவிட்டதால் பழிவாங்கும் எண்ணம் இல்லை என்று கெஞ்சுகிறது [04:58].
லாய்ட் மறுக்கவே, டீமன், நான் உனக்கு ஏன்சியன்ட் மேஜிக்கைக் (Ancient Magic) கத்துத் தாரேன், என்று கவர்ச்சியான ஆஃபரை முன்வைக்கிறது [05:03]. ஏன்சியன்ட் மேஜிக் என்பதால், லாய்ட் சம்மதிக்கிறான் [05:03].
ஆற்றலின் சோதனை
டீமன், லாய்ட் நோபிள் பிளட் லைனில் பிறந்தவன் என்பதையும், அவனிடம் நிறைய மேஜிக் ஆற்றல் இருப்பதையும் உணர்கிறது [05:09], [05:15]. சீல் உடைந்ததும், க்ரிம்வார் சொன்னபடி ஏன்சியன்ட் மேஜிக்கை (ஃபயர்) லாய்ட் மீது ஏவி விடுகிறது [05:20]. ஆனால், லாய்ட் மீது ஒரு சின்ன கீறல் (Scratch) கூட விழவில்லை [05:27]. லாய்டின் பேரியர் (Barrier) அவனை முழுவதுமாகப் பாதுகாத்திருக்கிறது [05:32].
லாய்ட், இந்த ஸ்பெல் சூப்பரா இருக்கு. வேற இன்னும் நிறைய ஸ்பெல்லைக் காமி, என்று கேட்க [05:32], க்ரிம்வார் தொடர்ச்சியாகத் தாக்குகிறது [05:37]. லாய்ட், இந்த மேஜிக் எப்படி இருக்கோ அத நான் ஃபீல் பண்ணி பார்க்கணும், என்று நினைத்து, வேண்டுமென்றே அட்டாக் ஒன்றைத் தன் கையில் வாங்குகிறான் [05:43]. வலித்தாலும், அது அழகாக இருப்பதாகக் கூறி, மேலும் அட்டாக் செய்யுமாறு க்ரிம்வாருக்கு உத்தரவிடுகிறான் [05:49].
க்ரிம்வார், தன் தலை இரண்டாகப் பிரிந்து, இரண்டு வாயால் ஸ்பெல்லை கேஸ் (Cast) செய்து டபுள் இன்காண்டேஷன் (Double Incantation) அட்டாக் செய்கிறது [05:55]. டீமன்களிடம் மட்டுமே இது சாத்தியம் என்று அறிந்த லாய்ட், என்னால டபுள் இன்கான்டேஷனைப் பண்ண முடியாது. அட்வான்ஸ்டு மேஜிக்கை நான் இந்த டெக்னிக்ல யூஸ் பண்ணா எப்படி இருக்கும்? என்று யோசிக்கிறான் [06:00], [06:05].
டீமன் பணியவும், ஃபெமிலியராக மாறுதலும்
தனது பவர்ஃபுல்லான அட்டாக்கிற்கும் லாய்டுக்கு எதுவும் ஆகாததால், க்ரிம்வார், இந்த பையன் ரொம்ப டேஞ்சரஸ், என்று பயந்து தப்பித்து ஓட முயல்கிறது [06:05], [06:11]. ஆனால், லாய்ட் அந்த இடத்தைச் சுற்றி ஒரு பேரியரை ஏற்கெனவே போட்டு வைத்திருந்தான் [06:11]. நான் குழந்தையா இருந்தப்பவே கேஸ்ல (Castle) உடைச்சிட்டேனா? அதனாலதான் நான் ரொம்ப கேர்ஃபுல்லா இருப்பேன். எப்பவும் என்னைச் சுத்தி பேரியர் இருக்கும், என்று லாய்ட் கூறுகிறான் [06:17].
லாய்ட் டீமனை அட்டாக் செய்யப் போக, ஹேய் இந்த ஸ்பெல்ல நான் ஆல்ரெடி பார்த்துட்டேன். எனக்கு இது போர் அடிக்கு. டிஃபென்சிவ் ஸ்பெல்ல எனக்கு அடுத்து காமி, என்று டீமனைப் பார்த்துச் சொல்கிறான் [06:22]. இவனுக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு மானா இருக்கிறது என்று டீமன் அதிர்ச்சி அடைந்து அடிவாங்கி விழுகிறது [06:28].
கடைசியில் க்ரிம்வார், ஐயோ ப்ளீஸ் என்னால முடியாது. நான் கிரிம்வார் உங்களுக்கு எப்பவும் லாயலா (Loyal) இருப்பேன். நான் வேணா உங்களோட ஃபெமிலியராக (Familiar) இருக்கேன், என்று சரணடைகிறது [06:56]. லாய்ட் சம்மதிக்கிறான் [06:56]. லாய்ட் ஃபைட் நடந்த இடத்தைப் பழையபடி ரெஸ்டோர் (Restore) செய்கிறான் [06:39].
லாய்ட், டீமனிடம், என்னோட கியூட்னஸ் பார்த்து மயங்கிட்டியா? என்று கேட்க [07:08], பிறகு யாரும் பார்க்கக் கூடாது என்று பாக்கெட்டிற்குள் வந்து ஒளிந்துகொள்ளச் சொல்கிறான் [07:08]. க்ரிம்வார், லாய்டின் உடலை பொசஸ் (Possess) செய்ய முயன்று, அவனது மானா எவ்வளவு டென்ஸாக (Dense) இருக்கிறது என்று அதிர்ச்சி அடைந்து, லாய்ட் உண்மையிலேயே ஹியூமனா என்று ஷாக் ஆகிறது [07:14], [07:19]. இறுதியில், ஒன்னும் இல்ல பாஸ், இனி என்னை நீங்க க்ரிம்னு கூப்பிடுங்க, என்று சரணடைந்து, லாய்டுக்கு உதவி செய்வதாகக் கூறுகிறது [07:19], [07:24].
பத்து வயது இளவரசன் லாய்ட், ஓவர் பவர்டாக (Overpowered) இருந்தாலும், மேஜிக்கைப் பற்றி இன்னும் நிறையக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற தீராத வேட்கையுடன், மொத்த கிங்டமையே டெஸ்ட்ராய் செய்யும் லெவலில் உள்ள ஒரு டீமனைச் சாதாரணமாகத் தோற்கடித்துத் தனது ஃபெமிலியராக மாற்றிக் கொள்கிறான் [07:31], [07:37].