The Rising of the Shield Hero

Not all the Heroes who Goes to Another World Enjoys their Life. Our Shield Hero Got Summoned to Another World, Misundersting and Schemes of Others He treated Poorly and Suffers in that World, but he is the hero to Save the World. Dispite this Poor Treatment Will he Saves the World or Destroys the World?

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

இந்த விரிவான சுருக்கம், ஜப்பானிய அனிமே தொடரான தி ரைசிங் ஆஃப் தி ஷீல்ட் ஹீரோ (The Rising of the Shield Hero) என்பதன் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரை ஆகும் [00:07]. வேறொரு உலகத்திற்கு ஹீரோவாகச் சென்றால், ஜாலியாக மட்டும் இருக்க முடியாது; நிறையக் கஷ்டங்களையும் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை மையமாகக் கொண்ட கதை இது [00:20].

நிஃபூமியின் முற்பிறவியும், சம்மனும்

நமது கதாநாயகன் இவாதனி நிஃபூமி (Iwatani Naofumi), ஒரு கல்லூரி மாணவன் (College Student) [00:47]. வீட்டில் கேம்ஸ் விளையாடிக்கொண்டும், தனியாக வாழ்ந்து கொண்டும் இருக்கிறான். அவன் வாழ்க்கையில் பெண்களுக்கே இடமில்லை, ஏனெனில் எந்தப் பெண்ணுக்கும் அவனைப் பிடிக்காது [00:59]. கையில் காசு இல்லாததால், லைப்ரரிக்குச் சென்று படிக்கிறான் [01:05]. அப்போது, "தி ஃபோர் கார்டினல் வெப்பன்ஸ்" (The Four Cardinal Weapons) என்ற புத்தகத்தைப் படிக்கிறான் [01:05]. உலகத்தைக் காப்பாற்ற, நான்கு ஹீரோக்கள் வேறு உலகத்தில் இருந்து வரவழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்களிடம் ஸ்வாட் (Sword), ஸ்பியர் (Spear), போ (Bow), மற்றும் ஷீல்ட் (Shield) போன்ற லெஜெண்டரி வெப்பன்ஸ் (Legendary Weapons) இருந்தன என்று அந்தப் புத்தகம் கூறுகிறது [01:13]. ஷீல்ட் ஹீரோ பற்றிய பக்கத்தில் எதுவுமே இல்லை என நிஃபூமி பார்க்கும்போது, அவன் அந்தப் புக்குக்குள் சென்று விடுகிறான் [01:20], [01:26].

ஒரு வழியா எங்களோட சம்மன் வெற்றிகரமா நிறைவேறிடுச்சு, என்று சிலர் கூற, நிஃபூமி தன் கையில் இருக்கும் ஷீல்டைப் பார்த்து அதிர்ச்சி அடைகிறான் [01:26], [01:34]. அந்த உலகம் ஆபத்தில் இருப்பதால், லெஜெண்டரி ஹீரோஸ் ஆன அவர்களைச் சம்மன் செய்ததாக அங்கிருந்தவர்கள் விளக்குகிறார்கள் [01:40].

மற்ற ஹீரோக்கள் (ஸ்வாட், ஸ்பியர், போ ஹீரோக்கள்) தங்களின் அனுமதியில்லாமல் ஏன் சம்மன் செய்தீர்கள் என்றும், எங்களுக்காகப் போராடுவதால் என்ன லாபம் கிடைக்கும் என்றும் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள் [01:46], [01:53]. ஆனால் நிஃபூமி, இவங்க எல்லாம் எதுக்காக இப்படி இருக்காங்க? ஒருத்தங்க ஹெல்ப்னு கேட்டா பண்ண வேண்டியதுதானே, என்று மனதுக்குள் நினைக்கிறான் [02:05].

ராஜாவுடனான சந்திப்பு மற்றும் நிலைமை தெளிவுபடுதல்

நான்கு ஹீரோக்களும் ராஜாவைச் சென்று சந்திக்கிறார்கள். தன்னை அந்த நாட்டின் ராஜா என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்ட கிங், இன்ட்ரோடக்ஷன் செய்யச் சொல்கிறார் [02:24].

ஸ்வாட் ஹீரோ: ரெய்ன் அமகி (Ren Amaki), 16 வயது, ஹை ஸ்கூல் மாணவன் [02:31].
ஸ்பியர் ஹீரோ: மயராசோ கிடமோரா (Motoyasu Kitamura), 22 வயது, கல்லூரி மாணவன் [02:31].
போ ஹீரோ: ஈசக்கி காமன்ட் சுஜி (Itsuki Kawasumi), 17 வயது, ஹை ஸ்கூல் மாணவன் [02:39].
ஷீல்ட் ஹீரோ: நிஃபூமி மட்டானி (Naofumi Iwatani), 20 வயது, கல்லூரி மாணவன் [02:50], [02:56].

ராஜா, வேவ்ஸ் (Waves) என்ற ஒன்றினால் மான்ஸ்டர்ஸ் வந்து கிங்டமை அட்டாக் செய்வதாகவும் [03:02], கார்டினல் ஹீரோக்களான இவர்களால்தான் அதைத் தடுக்க முடியும் என்றும் கூறுகிறார் [03:02]. இது அனைத்தும் நிஃபூமி தான் படித்த புக்கில் இருந்தது போலவே இருப்பதாக நினைக்கிறான் [03:22].

போராடினால் மாசம் மாசம் காசு மற்றும் தேவையான எல்லாம் கிடைக்கும் என்று மந்திரி கூற, மற்ற மூவரும் சம்மதிக்கிறார்கள் [03:28]. கிங், ஹீரோக்களை தங்கள் ஸ்டேட்டஸை (Status) இம்ப்ரூவ் செய்யச் சொல்கிறார் [03:34]. இவர்களுடைய கண்ணுக்குத் தெரியும் ஐகானில் (Icon), லெவல் 1 எனக் காட்டுவதைப் பார்த்து ஹீரோக்கள் அதிர்ச்சி அடைகிறார்கள் [03:41], [03:46].

நால்வரும் ஒரே இடத்தில் ட்ரெயினிங் எடுக்க முடியாது; ஏனெனில், இவர்களின் வெப்பன்ஸ் பக்கத்தில் இருந்தால் அதன் குவாலிட்டி இம்ப்ரூவ் ஆகாது என்று ஒருவன் சொல்கிறான் [04:04]. இவர்களின் ஸ்டேட்டஸிலும் அதுவே போட்டுள்ளது [04:11].

ஷீல்ட் ஹீரோவின் நிலை

ஹீரோக்கள் அனைவரும் வீடியோ கேம் (Video Game), விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி கேம் (Virtual Reality Game), விஆர் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் (VR Experience) மூலமாகத்தான் இந்த உலகத்திற்கு வந்திருப்பதாக நம்புகிறார்கள். ஆனால் நிஃபூமி, தான் புத்தகத்தின் மூலம் வந்தவன் என்று கூறுகிறான் [04:22], [04:28].

அப்போது மற்ற ஹீரோக்கள், ஷீல்ட் ஹீரோ எங்க ஊர்ல டம்மி, என்றும், அறிவு இருக்கிறவன் எவனுமே ஷீல்டை கேமில் செலக்ட் பண்ண மாட்டான், என்றும் கிண்டல் செய்கிறார்கள் [04:47], [04:52], [04:57]. நிஃபூமிக்குக் கோபம் வருகிறது [04:57]. என்னால மத்தவங்களை அட்டாக்கே பண்ண முடியாது. சரி ஓகே, மத்தவங்க அட்டாக் பண்ணட்டும், நான் அவங்களைப் போய்ப் ப்ரொடெக்ட் பண்றேன். இந்த வேர்ல்ட் எனக்கு ரொம்பவும் பிடிச்சிருக்கு. கண்டிப்பா இந்த இடத்துல எனக்கு ஒரு கேர்ள்ஃப்ரெண்ட் கிடைப்பான்னு நினைக்கிறேன், என்று நிஃபூமி மனசுக்குள் தனக்குத் தானே சமாதானம் சொல்கிறான் [05:03], [05:10].

அடுத்த நாள், நான்கு கார்டினல் ஹீரோக்களுக்கும் உதவ நைட்ஸ் (Knights) மற்றும் ஆட்கள் தயார் நிலையில் இருக்கிறார்கள் [05:17]. அவர்கள், எந்த ஹீரோஸ் கீழ் வேலை பார்க்க வேண்டும் என்று தாமே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறார்கள் [05:24].

ஆனால், ஷீல்ட் ஹீரோவை (நிஃபூமியை) யாருமே செலக்ட் செய்யவில்லை [05:29]. ஷீல்ட் ஹீரோ ரொம்பவும் டம்மியான ஹீரோ என்று ரூமர்ஸ் (Rumors) பரவியிருப்பதால் யாருமே வரவில்லை என்று கிங் கூறுகிறார் [05:35]. நிஃபூமி மற்ற ஹீரோக்களின் பார்ட்டியில் இருந்து ஆட்களைக் கேட்கிறான், ஆனால் யாருமே தரத் தயாராக இல்லை [05:46], [05:52].

நிஃபூமி வருத்தப்படும்போது, அங்கிருந்த க்யூட்டான ஒரு பெண், மைன் செல்பியா (Myne Sophia), தானாகவே நிஃபூமி டீமில் சேர முன்வருகிறாள் [05:58], [06:03]. வேறு யாரும் ஷீல்ட் ஹீரோ டீமில் சேரவில்லை [06:03].

டீமில் யாருமே சேராததால், நிஃபூமிக்கு மட்டும் எக்ஸ்ட்ராவாக 800 சில்வர் காயின்ஸ் (Silver Coins) மற்ற ஹீரோக்களுக்கு 600 சில்வர் காயின்கள் கொடுக்கப்படுகிறது [06:10], [06:16].

ஆற்றல் சோதனையும், ஏமாற்றமும்

மைன், நிஃபூமிக்கு ஊரைச் சுற்றிக் காட்டுகிறாள் [06:28]. நிஃபூமி வெப்பன்ஸ் வாங்க வேண்டும் என்று கேட்க, மைன் அவனை ஒரு நல்ல வெப்பன் ஷாப்பிற்கு (Weapon Shop) அழைத்துச் செல்கிறாள் [06:39].

கடைக்காரர் நிஃபூமியைப் பார்த்து, உன்னைத்தானே எல்லாரும் டம்மி ஷீல்ட் ஹீரோன்னு சொல்றாங்க? என்று கேட்க, வதந்தி இங்கு வரை பரவியுள்ளதை நிஃபூமி அறிகிறான் [06:50], [06:56]. நிஃபூமி வாங்குவதற்காக மைன் சூப்பரான ஸ்வாடைக் கேட்டுக் கொடுக்க [07:02], நிஃபூமி அதைத் தொடும்போது ஷாக் அடித்து அது விலகி ஓடுகிறது [07:08].

நிஃபூமிக்கு, உங்களோட வெப்பன் டைப்பை தவிர வேற எதையும் நீங்க யூஸ் பண்ணக்கூடாது, என்று ஒரு வார்னிங் மெசேஜ் வருகிறது [07:13]. ஷீல்டைத் தவிர வேறு எதையும் உபயோகிக்க முடியாததால், நான் எப்படி அட்டாக் பண்றது என்று நிஃபூமி வருத்தப்படுகிறான் [07:18]. கடைக்காரர் மேஜிக்கை வைத்து ஷீல்டை அனலைசிஸ் செய்து, அது கையை விட்டு வரவில்லை என்றும், அதன் சென்டரில் நிறையப் பவர் இருப்பதாகவும் சொல்கிறார் [07:25].

நிஃபூமி மைனுக்கு ஒரு ஆர்மர் (Armor) வாங்கிக் கொடுக்கிறான். மைன் டிஸ்கவுன்ட் (Discount) கேட்கவும் [07:31], நிஃபூமி ஆச்சரியமடைகிறான் [07:37]. மைன், நிஃபூமியை மான்ஸ்டர்ஸ் இருக்கும் இடத்திற்குக் கூட்டிச் செல்கிறாள் [07:42]. பலூன் போன்ற மான்ஸ்டர் (Balloon Monster) நிஃபூமியை கடிக்கிறது, ஆனால் அவனுக்கு எதுவும் ஆகவில்லை [07:49]. கஷ்டப்பட்டு ஒரு மான்ஸ்டரைக் கொல்ல, அவனுக்கு ஒரு எக்ஸ்பீரியன்ஸ் பாயிண்ட் (Experience Point) கிடைக்கிறது [07:54].

மான்ஸ்டரின் ஒரு பீஸை (Piece) எடுத்து ஷீல்டுக்குள் போட்டபோது, புதிய ஸ்கில்ஸ் (Skills) அன்லாக் ஆகின்றன [08:01]. இந்த ஷீல்ட் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் அப்சர்வ் (Absorb) பண்ணும் போல என்று மைன் கூறுகிறாள் [08:08]. மான்ஸ்டர் பீஸ்களை விற்க முடியும் என்றும் அறிகிறான் [08:08]. மைன், நீங்க எனக்கு ஆர்மர் எடுத்துத் தந்தால், நான் உங்களுக்கு ஹெல்ப்ஃபுல்லா இருப்பேன், என்று கூறி, தனக்கு ஆர்மர் வாங்கக் கூட்டிச் செல்கிறாள் [08:13].

பெரும் துரோகம்

மைன் தனக்கு 350 சில்வர் காயின்ஸ் மதிப்புள்ள ஆர்மரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள் [08:30]. நிஃபூமியிடம் இப்போது 240 சில்வர் காயின்கள் மட்டுமே உள்ளன. அவன் குறைக்கச் சொல்லும்போது, எனக்கு நீ வாங்கித் தர மாட்டியா? என்று மைன் கேட்க, நிஃபூமி வாங்கித் தருகிறான் [08:36].

இருவரும் சாப்பிடும்போது, மைன் அடுத்த நாள் ஒரு வில்லேஜ் பக்கமாகப் போகலாம்; அங்கு நிறைய மான்ஸ்டர்ஸ் இருக்கும் என்கிறாள் [08:48]. பிறகு, நீங்க என்ன ப்ரொடெக்ட் பண்ணுங்க, என்று சொல்லிச் சியர்ஸ் (Cheers) செய்ய, நிஃபூமி தனக்கு ஆல்கஹால் (Alcohol) குடிக்கப் பிடிக்காது என்று கூறுகிறான் [08:53].

நிஃபூமி ரூமிற்குச் செல்லும்போது, என் டீம்ல யாருமே வர ரெடியா இல்ல. நீ வந்ததுக்கு ரொம்பவும் தேங்க்ஸ், என்று மைனுக்கு நன்றி சொல்கிறான் [09:15].

அடுத்த நாள் காலையில், நிஃபூமி எழுந்து பார்த்தால், அவனது ரூமில் இருந்த எல்லாப் பொருளுமே காணாமல் போயிருந்தது [09:40]. அவன் மைன் ரூம் கதவைத் தட்ட, வீரர்கள் வந்து நிஃபூமியை ஒரு கைதி போல ராஜாவின் முன் நிறுத்துகிறார்கள் [09:46], [09:52].

மைன் அங்கு வந்து, ஸ்பியர் ஹீரோவின் பின்னால் ஒழிந்துகொண்டு, ராஜா! என்னோட பொருள் எல்லாத்தையும் காணோம், என்று அழுகிறாள் [09:58]. ராஜா, மைன்! உன்கிட்ட கேக்குறதுக்குக் கொஞ்சம் கஷ்டமாகத்தான் இருக்கு. எங்களுக்காகத் திரும்பவும் அதை ஒரு தடவை சொல்லு, என்று கேட்க [10:05], மைன் துரோகமாக, நேற்று நைட் நிஃபூமி குடிச்சிட்டு வந்து தப்பாக நடந்துகொள்ளப் பார்த்ததாகவும், தான் உடனடியாக ஸ்பியர் ஹீரோ ரூமுக்கு ஓடிவிட்டதாகவும், அவர் தான் காப்பாற்றியதாகவும் பொய் சொல்கிறாள் [10:11].

நிஃபூமி அதிர்ச்சியடைந்து, எதுக்காக இப்படிப் பொய் சொல்ற? நான்தான் நேத்து நைட் குடிக்கவே இல்லையே. நான் உன்கிட்ட அப்படி எல்லாம் நடந்துகிடவே பார்க்கல! என்று கத்துகிறான் [10:17]. மைனின் உடை ஸ்பியர் ஹீரோவிடம் இருக்கிறது, அதை மைன் தான் தனக்குக் கிஃப்ட்டாகக் கொடுத்ததாக அவன் சொல்கிறான் [10:23], [10:29].

கிங், நீ மட்டும் ஹீரோவா இல்லன்னா, நீ பண்ண அந்த பாவத்துக்கு உன்ன என்னத்துக்குக் கொல்ல சொல்லிருப்பேன், என்று நிஃபூமியைத் திட்டுகிறான் [10:29]. மைனின் உடையை நிஃபூமியின் அறையில் இருந்து எடுத்ததாக ஒருவன் காண்பிக்கிறான் [10:40].

பிறகு, மற்ற ஹீரோக்கள் நிஃபூமியை, நீ இவ்வளவு கேவலமானவன்னு நாங்க நினைச்சுக் கூட பார்க்கல. கேமா இருந்தாலும் இப்படியா நடந்துகிட்டது? என்று திட்டுகிறார்கள் [10:45]. நிஃபூமி யோசிக்கும்போது, மைன் நக்கலாகச் சிரிப்பதைப் பார்க்கிறான் [10:52], [10:57].

மைன், ஃபர்ஸ்டில் இருந்தே நிஃபூமியை இப்படிச் செய்யப் பிளான் போட்டிருக்கிறாள் என்பதை நிஃபூமி உணர்கிறான் [10:57]. அவன் கத்தும்போது, ஸ்பியர் ஹீரோ அவனை அமைதியாக இருக்கும்படி சொல்கிறான் [11:04], [11:10].

புதிய தீர்மானமும் தனிமையும்

இந்தத் திட்டத்தின் பின்னணியில் ஸ்பியர் ஹீரோவின் பிளான் இருக்குமோ என்று நிஃபூமி சந்தேகிக்கிறான் [11:10]. மற்ற ஹீரோக்கள், ஷீல்ட் ஹீரோவைச் சம்மனே செய்திருக்கக் கூடாது என்று பேசுகிறார்கள் [11:15]. நிஃபூமி, தான் பலவீனமாக இருப்பதால் வேண்டுமென்றே இவர்களெல்லாம் சேர்ந்து பிளான் போட்டிருக்கிறார்கள் என்று உணர்கிறான் [11:22].

இதுக்கு மேலயும் நான் இவங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்ணனும்னு நினைக்கக் கூடாது. என்னை நீங்க திரும்ப அனுப்பிருங்க என்று நிஃபூமி கோபத்துடன் கேட்கிறான் [11:28].

ஆனால் ராஜா, அந்த ஃபோர் கார்டினல் ஹீரோஸும் இறந்து போனதுக்கு அப்புறம்தான் அடுத்த ஹீரோஸை சம்மன் பண்ண முடியும், என்று அதிர்ச்சித் தகவலைச் சொல்கிறார் [11:35], [11:41]. நிஃபூமிக்கு வேறு வழியில்லை. வேவ்ஸ் உடன் சண்டை போட்டு ஜெயிக்க வேண்டும் [11:46].

கிங், நெக்ஸ்ட் வேவ் வரதுக்கு இன்னும் ரொம்ப நாள் இல்லை. உன்னை ஜெயில்ல எல்லாம் போடப் போறதில்லை. நீயும் சேர்ந்துதான் போராடப் போற, என்று கூறி [11:58], உன்னோட மரியாதையை இழந்து நீ வாழணும், அதுதான் உனக்கான பனிஷ்மென்ட் என்று தண்டனை அளிக்கிறான் [12:03].

நிஃபூமி அங்கிருந்து கிளம்பும்போது, ஷீல்டுக்குள் இருந்த காசை எடுத்து, இதுக்காகத்தானே நீ ஆசைப்பட்ட? என்று மைன் மற்றும் ஸ்பியர் ஹீரோவை நோக்கி வீசி எறிகிறான் [12:09], [12:16].

கோபத்துடன் கிளம்பும் நிஃபூமி, தன்னைப் பற்றிக் கிசுகிசுக்கும் மக்களையும் [12:22], அவனைக் குற்றவாளியாகப் பார்க்கும் கடைக்காரர்களையும் சந்திக்கிறான் [12:27]. ஆனால், வெப்பன் ஷாப்பில் இருந்த கடைக்காரர் மட்டும், இது உனக்கு கண்டிப்பா தேவைப்படும், என்று ஒரு டிரஸ்ஸை இலவசமாகக் கொடுக்கிறார் [12:33], [12:38].

நிஃபூமி தனது கோபத்தை எல்லாம் மான்ஸ்டர்ஸ் மீது காட்டி, அவற்றை வேட்டையாடுகிறான் [12:44]. மான்ஸ்டர் பீஸ்களை (Monster Pieces) விற்று ஏமாற்றப்படும்போது, அந்த டீலர் கடித்தால் என்ன ஆகும் என்று எச்சரித்து, நியாயமான விலையைப் பெறுகிறான் [13:08], [13:19]. லெவல் 2-க்கு இம்ப்ரூவ் ஆகிறான் [12:50].

ஒரு செடியை ஷீல்டுக்குள் போடும்போது, லீஃப் ஷீல்ட் (Leaf Shield) என்ற ஸ்கில் அன்லாக் ஆகிறது [13:42], [13:48]. அதன் பவரைப் பயன்படுத்திப் பிளான்ட்ஸை ஹை குவாலிட்டியாக (High Quality) மாற்றி, அதிக காசுக்கு விற்கிறான் [13:54], [14:00].

அவனது டீமில் சேர வந்த திருடர்களை விரட்டிவிட்டு [14:25], அடிமைகள் (Slaves) தான் உங்களுக்குத் தேவைப்படும், என்று கூறிய ஒருவனைச் சந்திக்கிறான் [14:36], [14:43]. அடிமைகளை நம்பி எப்படிச் சண்டையிடுவது என்று நிஃபூமி கேட்க, அவர்கள் பேச்சைக் கேட்காவிட்டால் இறந்துபோகும் வகையில் கர்ஸ் (Curse) போடப்பட்டிருப்பதாக அவன் சொல்கிறான் [15:02]. அங்குள்ளவர்கள் அனிமல்ஸ் (Animals) போலத் தோற்றமளிக்கும் டெமி ஹியூமன்ஸ் (Demi-Humans) என்று அறிகிறான் [15:08]. அங்கு இரும்பல் சத்தம் கேட்கும் இடத்தில், ஒரு டெமி ஹியூமன் பெண்ணை நிஃபூமி பார்க்கிறான் [15:16], [15:21].

நிஃபூமி செய்யாத தவறுக்காகத் தண்டனை அனுபவித்து, ஒரு புதிய பாதையில் பயணிக்க ஆரம்பிப்பதை இந்தக் கதை காட்டுகிறது [15:28].