Can a Boy and Girl Friendship Survive

Our hero and his Girl as Friend are very close from middle school. They see Each other as Friends, But things got changed once they entered Highschool Will their Friendship stay as Friendship Forver or Turn into Romance in the Events Of Fate, Can a Boy and Girl Friendship Last Long Forever?

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

இந்த விரிவான சுருக்கம், ஜப்பானிய அனிமே தொடரான கன பாய் அண்ட் கேர்ள் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் சர்வைவ் (Can Boy and Girl Friendship Survive?) என்பதன் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரை ஆகும் [00:07]. இந்த கதை நட்பு, காதல் மற்றும் நகைச்சுவை கலந்து, குட் அனிமே லிஸ்டில் இடம்பெறும் அளவிற்குச் சிறப்பாக இருக்கும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது [00:14].

ஆரம்ப காலமும், ஹீமாவரியின் உதவியும்

நமது கதாநாயகன், யோ நாட்சூமி (You Natsumi), மிடில் ஸ்கூலில் (Middle School) படித்துக் கொண்டிருக்கும்போதே, ஃப்ளவர்ஸ் ஆர்னமெண்ட்ஸ் (Flower Ornaments) செய்து விற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்கிறான் [00:27], [00:34]. அவனது இலக்கு 100 பொருட்களை விற்க வேண்டும் என்பதாகும், ஆனால் 5 மட்டுமே விற்க முடிந்தது [00:41].

அப்போது, ஹீமாவரி (Himawari) என்ற ஒரு பெண், யோவின் கிளப் ரூமில் காத்திருக்கிறாள் [00:45]. அவள், உன்னோட கடையை என்கிட்ட விட்டுடு, நான் பார்த்துக்குறேன், என்று கூற, அவளிடம் விட்டால் என்ன ஆகுமோ என்று யோசித்த யோவுக்கு ஆச்சரியம் அளிக்கும் வகையில், நிறையப் பொருட்கள் விற்றுப் பணத்துடன் வந்து கொடுக்கிறாள் [00:50], [00:56].

யோ, ஃப்ளவர் ஆர்னமெண்ட்ஸ் செய்வதுதான் என் ஆசை, ஆனால் பெற்றோர்கள் எனக்கு ஸ்டேபிள் (Stable) ஃபியூச்சர் இருக்கணும்னு நினைக்கிறாங்க. நீ 100-வது பொருளை விற்றால், கடை திறக்கப் பெர்மிஷன் கிடைக்கும், என்று சொல்கிறான் [01:12], [01:18]. 68 பொருட்கள் விற்க வேண்டியுள்ளது என்று யோ கூறுகிறான் [01:26].

யோவின் கனவை நிறைவேற்ற, ஹீமாவரி முழு உதவியும் செய்ய முடிவெடுக்கிறாள். ஹை ஸ்கூல் படிக்கும்போது, ஹீமாவரி யோவின் ஆர்னமெண்ட்ஸ் (Ornaments) விற்க ஒரு வெப்சைட்டே (Website) உருவாக்க உதவி செய்கிறாள் [01:31], [01:37], [01:43]. ஹீமாவரி மாடலாக இருந்து எல்லாப் பொருட்களையும் போட, நிறையப் பேர் ஆசைப்பட்டு வாங்குகிறார்கள். மைனராக (Minor) இருப்பதால், யோவின் சிஸ்டர்தான் (Sister) எல்லாவற்றையும் மேனேஜ் செய்கிறார் [01:49], [01:54].

நட்பின் நெருக்கமும், எதிர்கால ஒப்பந்தமும்

யோ வேலை பார்க்கும்போது, ஹீமாவரி அவனை வந்து கட்டிப்பிடித்து, எப்போதும் நெருக்கமாவே இருக்கிறாள் [02:01], [02:07]. என்ன மாதிரி க்யூட்டான கேர்ள் உன்கூடப் பழகுறது ரேர் தெரியுமா? என்று அவள் மனதுக்குள் நினைக்கிறாள் [02:07].

இரண்டு வருடங்களுக்கு முந்தைய ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கை யோ நினைவு கூர்கிறான். அப்போது ஹீமாவரி, நான் உன் கூட சேர்ந்து ஃபுயூச்சர்ல ஒரு ஃப்ளவர் ஸ்டோர் ஆரம்பிக்கிறேன். நீ உன் ஃப்ளவர்ஸுக்கெல்லாம் பேர் வெச்சுப் பேசுறதெல்லாம் நான் பார்த்திருக்கேன், என்று கூறி [02:24], [02:34], உன் பொருளை நான் நிறையப் பொண்ணுங்க கிட்ட வித்திருக்கேன், சோ பதிலுக்கு நீ எனக்குக் கடமைப்பட்டிருக்க, என்று சொல்கிறாள் [02:45].

ஹீமாவரி கேட்டது: உன்னோட கண்கள். (நீ வேலை பார்க்கும்போது உன் கண்கள் கான்சன்ட்ரேட்டடா ஷைனியா தெரியும். அதை நீ எனக்கு மட்டும்தான் காட்டணும்).பதிலுக்கு: உன்னோட அக்சஸரீஸை நான் விக்கிறேன், ஏன்னா நம்மதான் பெஸ்ட் ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆச்சே. [02:50], [02:56], [03:03].

ஷிப் அண்ட் கோஆபரேஷன் என்ற மீனிங்கில் ஃப்ளவரை வைத்து யோ, ஹீமாவரிக்கு ஒரு செயின் (Chain) செய்து கொடுக்கிறான் [03:09].

ஹீமாவரி, மாடலிங் ஏஜென்சியில் (Modeling Agency) வாய்ப்பு கிடைத்தும், யோவின் ஸ்டோருக்காக மறுத்துவிடுகிறாள் [03:09], [03:15]. மேலும், ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன் வைக்கிறாள்:

ஒருவேளை நீ உன் 30 வயசுலயே ஸ்டோரை ஓபன் பண்ணலாம்னு வச்சுக்கோ, பேசாம நீயும் நானும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு என்னோட பிரதர் சொல்லி இருக்கான். [03:15], [03:20].

யோ இதைக்கேட்டு அதிர்ச்சியடைகிறான். அவனுக்கு சைல்ட்ஹுட் கிரஷ் (Childhood Crush) பற்றி ஞாபகம் வருகிறது [03:26]. ஹீமாவரி, ரொமான்ஸ்னா என்னன்னே புரியல, அதனாலதான் என்கிட்ட கேட்குற பசங்க எல்லாத்தையும் நான் ரிஜெக்ட் பண்ணிட்டு இருக்கேன், என்று சொல்கிறாள் [03:32], [03:37].

பின்னர், ஃப்ளாஷ்பேக்கில், நமக்கு 30 வயசு ஆகும்போது சிங்கிளா இருந்தோம்னு வச்சுக்கோ, பேசாம நம்ம ரெண்டு பேரும் மேரேஜ் பண்ணிக்கலாம், என்று ஹீமாவரி யோவுடன் மேரேஜ் கான்ட்ராக்ட் (Marriage Contract) போடும் காட்சியை யோ நினைவு கூர்கிறான் [04:01], [04:07], [04:12].

புதிய அறிமுகமும், குழப்பமும்

ஹீமாவரி, கேர்ள் அண்ட் பாய் ஃப்ரெண்ட்ஷிப்பாக இருக்க முடியுமா? கண்டிப்பா முடியும். எங்களுக்குள் இருக்கிறது ஒன்னும் ரொமான்ஸ் கிடையாது. நான் ஒன்னும் கிஸ் பண்றதுக்காகவோ, படுக்குறதுக்காகவோ அவன் கூடப் பழகலையே! ஒரு நாள் யோ அவனோட கேர்ள்ஃப்ரெண்டைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, கண்டிப்பா நான் அவங்களுக்கு சப்போர்ட் பண்ணுவேன், ஏன்னா நாங்க பெஸ்ட் ஃப்ரெண்ட்ஸ், என்று மனசுக்குள் நினைக்கிறாள் [04:41], [04:53].

யோ, ஸ்கூலில் ஒரு புதிய பெண்ணைப் பார்க்கிறான். அவன் இயல்பாகவே பெண்களிடம் நெருங்க மாட்டான் என்றாலும் [04:59], அந்தப் பெண் அணிந்திருக்கும் பிரேஸ்லெட்டைக் (Bracelet) கவனிக்கிறான் [05:05]. அது யோ செஞ்சது போல இருக்க, அப்போது அது தவறி விழுந்து உடைந்து போகிறது [05:10].

யோ அதைச் சரிசெய்து தரட்டுமா என்று கேட்கப் போக, அவள் டென்ஷனில், உனக்கு என்னடா வேணும்? என்று கத்த, யோ பயந்து ஓடி விடுகிறான் [05:16], [05:21]. இது ஹீமாவரிக்குத் தெரியக்கூடாது, அப்புறம் விழுந்து விழுந்து கலாய்ப்பாளே, என்று யோ யோசிக்கிறான் [05:27].

அப்போது, யோவின் இன்னொரு ஃப்ரெண்ட், மாகஜிமா (Magashima), யோவைப் பார்க்க வருகிறான் [05:50]. மாகஜிமா ஒரு பொம்பளைப் பொறுக்கி என்று ஹீமாவரி அவனைத் திட்டுகிறாள். இவர்களுக்குள் சண்டையும் நடக்கிறது [06:06], [06:11].

மாகஜிமா, தான் வெண்டிங் மெஷின் (Vending Machine) அருகே ஒரு பொண்ணைப் பார்த்ததாகக் கூற, அந்தப் பெண்ணை இவன் ரென் (Ren) என்று கூப்பிட, அது இவ்வளவு நாள் யோ தேடிக் கொண்டிருந்த சைல்ட்ஹுட் கிரஷ் ஆன இனோச்சி (Enochi) தான் என்று தெரியவருகிறது [06:17], [06:22].

இனோச்சி, ஹீமாவரியின் எலிமெண்டரி ஸ்கூல் (Elementary School) ஃப்ரெண்ட் என்பதால், அவளுக்கு இனோச்சியை நன்றாகத் தெரியும் [06:32]. இனோச்சியின் ஓல்டர் சிஸ்டர் (Older Sister) ஒரு மாடல்; அவள் யோ செஞ்ச பிரேஸ்லெட்டை வாங்கியிருக்கலாம், அது இப்போது இனோச்சிக்குக் கிடைத்திருக்கலாம் என்று ஹீமாவரி சொல்கிறாள் [06:38], [06:44].

இனோச்சியின் பிரேஸ்லெட்டை யோ சரிசெய்து தருவதாக ஒப்புக்கொள்கிறான் [06:50]. ஹீமாவரி, இனோச்சி கொஞ்சம் பயந்த சுபாவம், ஷை டைப் என்பதால், அவளிடம் பார்த்துப் பழகும்படி யோவுக்கு அறிவுரை கூறுகிறாள் [06:56].

யோ வொர்க் (Work) பண்ணும்போது, எப்போதும் சீரியஸாகவும், கான்சன்ட்ரேட்டாகவும் இருப்பதை இனோச்சி கவனிக்கிறாள் [07:24]. யோ வேலையை முடிக்கும்போது, ஹீமாவரி அவனுடன் சேர்ந்து விழுந்து சிரித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, ஹீமாவரி கொடுமையைப் போட்டு வச்சிருக்கா, என்று யோ மண்டைக்குள் நினைக்கிறான் [07:35].

யோ கிளம்பிய பின், இனோச்சி ஹீமாவரியிடம், நீயும் அவனும் மிடில் ஸ்கூலில் இருந்தே ஃப்ரெண்ட்ஸா? என்று கேட்கிறாள். அதற்கு ஹீமாவரி, யோவ லவ் பண்றியா? என்று கலாய்க்கிறாள் [07:44], [07:50].

ஹீமாவரி, யோவோட டேலன்ட் அண்ட் ஒர்த்தெனஸ் (Worthiness) எனக்குத்தான் தெரியும். கடைசி வரை நான் அவனை விட்டுப் போக மாட்டேன். அவன் கூடவேதான் இருப்பேன், என்று மனதுக்குள் யோசிக்கிறாள் [07:57].

இனோச்சி, சில பொருட்களைப் பார்த்தால் மனமே மெல்ட் (Melt) ஆகிவிடும் என்று தன் அம்மா சொன்னதாகக் கூறுகிறாள் [08:02]. மேலும், உன்னோட பிக்சர்ஸ்ல இருக்கிற எல்லாப் ப்ராடக்ட்டையும் நான் பார்த்திருக்கேன். அது எல்லாமே எதையோ ஒண்ணு ரெப்ரசென்ட் பண்ணும். அதை பண்றது எல்லாமே நாட்சூமி தானே? என்று இனோச்சி கேட்கிறாள் [08:09], [08:15].

இதைக்கேட்ட ஹீமாவரி, யோவ பத்தி எனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்னு நினைச்சேன். அவனோட ஸ்பெஷலிட்டியை என்னால மட்டும் தான் ஃபீல் பண்ண முடியும்னு நினைச்சேன். நான் அரக்கண்டா இருந்துருக்கேன், என்று உணர்கிறாள் [08:22].

ஹீமாவரி யோவை ஃப்ரெண்டாக மட்டுமே பார்த்தாலும், அவன் தன்னுடன் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறாள். இப்போது சைல்ட்ஹுட் கிரஷ்ஷான இனோச்சி வந்ததால், அடுத்த எபிசோடுகளில் என்ன நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது [08:29], [08:35].