Overlord

After a MMORPG game shuts Down Our hero Stuck inside the Game it Becomes his Reality. In Search For Other players and With Over Powered as Overlord our hero Wants all his enemy Wiped Out. Also for All Of his Subordinates Wishes, He has No Choice but to Try and Dominate the Entire World.

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

இந்த விரிவான சுருக்கம், ஜப்பானிய அனிமே தொடரான ஓவர்லார்ட் (Overlord) என்பதன் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான விளக்கவுரை ஆகும் [00:07]. இந்த அனிமே விமர்சகரின் லெஜெண்டரி பட்டியலில் இருப்பதால், இது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும் என்று கூறுகிறார் [00:14]. இது மறுபிறவி (Reincarnation) கதையல்ல, கதை வேறுபட்ட கோணத்தில் செல்லும் என்றும், நம்பி பார்க்கலாம் என்றும் உறுதியளிக்கிறார் [00:23], [00:30].

முடிவுக்கு வரும் யு.ஜி.ஜி.டி.ஆர்.ஏ.எஸ்.ஐ.எல் (YGGDRASIL) கேம்

கதையின் தொடக்கத்தில், மேஸிவலி மல்டிபிளேயர் ஆன்லைன் ரோல்-பிளேயிங் கேம் (DMMORPG) என்று சொல்லப்படும், வருங்காலத்தில் கேமிற்குள்ளேயே சென்று விளையாடும் விதமாக வடிவமைக்கப்பட்ட யு.ஜி.ஜி.டி.ஆர்.ஏ.எஸ்.ஐ.எல் (YGGDRASIL) என்ற மிகவும் பிரபலமான கேம் 2126-ஆம் ஆண்டு இருப்பதை விளக்குகிறது [00:37], [00:44]. நமது கதாநாயகன் இன்னும் அதை விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறான். எக்ரஸில் (Eigrasil) என்ற இந்த உலகம் அழியப் போகிறது என்று அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறான் [00:52].

அப்போது பல எலும்புக்கூடுகள் (Skeleton) வந்து மற்ற பிளேயர்களைத் (Players) தாக்க, இறுதியில் ஒரு பெரிய ஸ்கெலிட்டன் (நமது ஹீரோ) அவர்களை வீழ்த்தி ஜெயித்து விடுகிறது [00:58], [01:05]. மற்ற வீரர்கள் இவனது இடத்தைப் பிடித்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக இவன் இவ்வளவு நேரம் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறான் [01:05]. அப்போது, ஸ்லைம் மான்ஸ்டர் (Slime Monster) போன்ற அவதார் (Avatar) கொண்ட அவனது நண்பன் ஒருவன் வந்து பேசுகிறான். அவனுக்கு அந்த அவதார் பிடிக்கவில்லை என்றாலும், கம்ப்ளைண்ட் செய்ய விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறான் [01:11].

இன்றோடு இந்த கேம் ஷட் டவுன் (Shut Down) செய்யப்பட இருப்பதால், நண்பன் லாக் அவுட் (Log Out) செய்துவிட்டுச் சென்றுவிடுகிறான் [01:22]. கிட்டத்தட்ட ஒன்பது வருடங்களாகக் கஷ்டப்பட்டு இந்தக் கோட்டையை (Nazarick) உருவாக்கியுள்ளதாகவும், ஆனால் இன்று கடைசி நாளில் யாரும் இல்லை என்றும் ஹீரோ வருத்தப்படுகிறான் [01:29], [01:35].

லெஜெண்டரி ஸ்டாஃப் மற்றும் NPC-க்களுக்குக் கட்டளை

கடைசி நிமிடங்களை ரசிக்க எண்ணிய ஹீரோ, அவனும் அவனது நண்பர்களும் கஷ்டப்பட்டு வாங்கிய ஐன் சோல்ட் கோன் (Ainz Ooal Gown) என்ற சக்திவாய்ந்த லெஜெண்டரி ஸ்டாஃபை (Legendary Staff) எடுக்கிறான் [01:41], [01:48]. இந்த ஸ்டாஃபால் கேமிற்குள் எந்தவொரு விஷயத்தையும் மாற்ற முடியும். இப்போது அங்கிருக்கும் என்.பி.சி (NPC - Non-Player Character) கேரக்டர்கள் இவனுக்குத் தலை வணங்குகின்றனர் [01:55].

இப்போது, NPC-க்களின் பெயர்களைச் சரிபார்க்கும் ஹீரோ, ஒரு NPC-க்கு செபஸ் (Sebas) என்று பெயர் இருப்பதைப் பார்க்கிறான் [01:55], [02:00]. ஃபாலோ மீ (Follow Me) என்ற கமாண்டை (Command) கொடுத்தவுடன், அனைவரும் இவனைப் பின் தொடர்கிறார்கள் [02:07].

அவர்களை நாசரிக் (Nazarick) கோட்டையிலுள்ள முக்கியமான அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறான். அங்குள்ள NPC கேரக்டரான ஆல்பர்டோ (Albedo) வின் பெயரைச் சரியாக நினைவில் வைத்திருப்பதைச் சொல்கிறான் [02:13]. ஆல்பர்டோ எல்லா கார்டியன்களுக்கும் (Guardian) லீடர் (Leader) என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. அவளை உருவாக்கியவன் அவளைப் பற்றி நீளமாக எழுதி, அவளை ஒரு பிட்ச் என்றும் குறிப்பிட்டிருந்தான் [02:20], [02:31].

அவளை உருவாக்கியவனின் குணம் சரியில்லை என்று நினைக்கும் ஹீரோ, தனது ஸ்டாஃபைப் பயன்படுத்தி அட்மினிஸ்ட்ரேட்டராக (Administrator) மாறி, ஆல்பர்டோ மமங்காவின் (Momonga - ஹீரோவின் கேம் பெயர்) மேல் ரொம்பவும் ஆழமான காதலில் இருப்பாள் என்று அவளது கேரக்டரை மாற்றி எழுதி வைக்கிறான் [02:38].

கேமிற்குள் சிக்கிக்கொள்ளுதல்

எல்லாரும் தனக்குத் தலை வணங்கும்படி ஹீரோ சொல்கிறான் [02:44]. இந்தக் கோட்டையை ஹீரோவும் அவனது நண்பர்களும்தான் சேர்ந்து உருவாக்கியுள்ளனர். நண்பர்களின் கொடிகளை (Flag)ப் பார்க்கும் ஹீரோ, அவர்களின் பெயர்களைச் சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கிறான் [02:49].

இரவு 12 மணி ஆகப் போகிறது, கேம் ஷட் டவுன் செய்யப்படுவதற்கு இன்னும் சில நிமிடங்களே உள்ளன. காலையில் 4 மணிக்கு எழுந்து வேலைக்குப் போக வேண்டும் என்று ஹீரோ வெறுப்படைகிறான் [02:56].

ஆனால், நேரம் கடந்துவிட்ட பிறகும் ஹீரோ அதே கேமிற்குள்ளேயே தான் இருக்கிறான். லாக் அவுட் செய்ய முயன்றால், எந்தக் கண்ட்ரோலருமே (Controller) வேலை செய்யவில்லை. கேம் கான்சோல் (Game Console) பழுதடைந்துவிட்டதோ, அல்லது கேமிற்குள்ளேயே மாட்டிக்கொண்டேனோ என்று யோசிக்கிறான் [03:01], [03:07].

அப்போது ஆல்பர்டோ வந்து, லார்ட் மமங்கா, உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனையா? என்று கேட்கிறாள் [03:13]. அவளுக்கு வாய் அசைந்து, பேசுவதைக் கண்டு ஹீரோ அதிர்ச்சியடைகிறான். இது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை என்று ஸ்டாஃபைக் கீழே போட, அது தரையில் விழாமல் மிதக்கிறது [03:20], [03:25]. கேம் இன்னும் சரியாக ஒர்க் ஆகிறது, ஆனால் ஹெல்ப் சென்டரைத் (Help Center) தொடர்புகொண்டு எப்படி வெளியே போவது என்று தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறான் [03:30].

உணர்ச்சிப்பூர்வமான NPC-க்கள்

செபஸை நாசரிக் கோட்டையின் வெளியில் ஏதேனும் பிரச்சனை இருக்கிறதா என்று பார்த்து வரச் சொல்கிறான் [03:36]. தான் கேமிற்குள்ளேயே மாட்டிக்கொண்டேனா அல்லது கேம் ஏதேனும் புதிய அப்கிரேட்டை (Upgrade) கொடுத்துள்ளதா என்று குழப்பமடைகிறான் [03:42]. ஆல்பர்டோவை அருகில் வரச் சொல்லி, அவளைத் தொடலாமா என்று கேட்க, அவளும் சம்மதிக்கிறாள் [03:50].

அவளைத் தொட்டுப் பார்க்கும்போது, ஒரு NPC கேரக்டருக்கு நாடித்துடிப்பு (Pulse) இருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறான் [03:56]. இவ்வளவு ரியாலிட்டியாக யாராலும் ஒரு கேமை உருவாக்க முடியாது என்பதால், இது ஒரு கேமாக இருக்க வாய்ப்பில்லை என்று உணர்கிறான் [04:02]. அவளது இதயத் துடிப்பையும் (Heartbeat) வாசனையையும் (Smell) உணர்வதால், இது கேம் அல்ல என்று முடிவுக்கு வருகிறான் [04:08], [04:13].

ஆல்பர்டோ, இது அதற்கான நேரமா என்று கேட்க, ஹீரோ இல்லை என்று சொல்லிச் சமாளிக்கிறான் [04:19]. எல்லா கார்டியன்களையும் ஆறாவது தளத்திற்கு வரச் சொல்லும்படி ஆல்பர்டோவிடம் கட்டளையிடுகிறான் [04:24]. ஆல்பர்டோ இப்படி இருப்பதற்கு, தான் அவளது கோடிங்கை (Coding) மாற்றி வைத்ததுதான் காரணம் என்று ஹீரோ ஃபீல் செய்கிறான் [04:30].

கார்டியன்களின் கூட்டம்

டெலிபோர்டேஷன் ரிங் (Teleportation Ring) இன்னும் வேலை செய்வதால், ஆறாவது தளத்திற்குச் செல்கிறான் [04:35]. அனைவரும் புரோகிராம் செய்தபடியே இவனுக்கு விசுவாசமாக (Loyal) இருக்கிறார்கள், தானும் அவர்களுக்கு ஏற்ற ஒரு தலைவன் போல் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறான் [04:42].

ஆறாவது தளத்தின் கார்டியன்களான இரட்டையர்கள் (Twins) எங்கே என்று தேட, ஒருவன் குதித்து வந்து வணங்குகிறான் [04:48]. தனது ட்வின் (Twin) எங்கே என்று ஹீரோ கேட்க, அவன் அவளைக் கூப்பிட, அவளும் வந்து வணங்குகிறாள் [04:54], [05:01].

ஐன் சோல்ட் கோன் ஸ்டாஃபை இரட்டையரிடம் காட்டி, அதன் சக்தியைச் சோதிக்க அவர்களின் உதவியைக் கேட்கிறான் [05:07], [05:20]. ஸ்டாஃபிலுள்ள எட்டு கிரிஸ்டல்களும் (Crystals) காட்-லெவல் பவர் (God Level Power) கொண்டவை, ஸ்டாஃபை தனியாகவே காட்-லெவல் பவர் கொண்டது என்று விளக்குகிறான் [05:14].

சாதாரண நாட்களிலில் பவர் பயன்படுத்த பட்டனை கிளிக் செய்ய வேண்டும். ஆனால், இப்போது பட்டன் இல்லாததால், தனியாகக் கவனம் செலுத்திப் (Concentrate) பார்க்கப்போவதாகச் சொல்கிறான் [05:32]. சமன் பிரைமல் ஃபயர் எலமெண்டல் (Summon Primal Fire Elemental) என்று சொன்னவுடன், ஒரு பெரிய ஃபயர் மான்ஸ்டர் (Fire Monster) தோன்றுகிறது [05:38].

ஹீரோ கமாண்ட் கொடுக்க, இரட்டையர்கள் மான்ஸ்டருடன் சண்டையிடுகின்றனர். அந்த ஃபயர் எலமெண்ட்டின் லெவல் 80 ஆக இருந்தாலும், இரட்டையர்கள் எளிதில் சமாளிப்பார்கள் என்று ஹீரோ நினைக்கிறான் [05:43], [05:50]. மெசேஜ் (Message) மூலம் மற்ற பிளேயர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் செபஸை அழைக்க முடிகிறது [05:57]. செபஸிடம் பிரச்சனையை அனைத்து கார்டியன்களும் வந்த பிறகு சொல்லும்படி ஆறாவது தளத்திற்கு வரச் சொல்கிறான் [06:03].

இரட்டையர்கள் மான்ஸ்டரைத் தோற்கடித்து வந்தவுடன், ஹீரோ அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் எடுத்துக்கொடுக்கிறான். அவன் பயங்கரமானவன் என்று நினைத்தோம், இப்படி இருப்பதுதான் பிடித்திருக்கிறது என்று இரட்டையர்கள் சொல்கிறார்கள் [06:08], [06:14].

மமங்காவின் தனிமையும், கார்டியன்களின் விசுவாசமும்

இப்போது அனைத்து கார்டியன்களும் வரத் தொடங்குகிறார்கள். அனைவரும் இவனுக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்கள், அதனால் தானும் ஒரு பெரியவன் போல் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று ஹீரோ நினைக்கிறான் [06:20], [06:26]. பூமியில் தனக்கு நண்பர்கள் என்று சொல்லிக்கொள்ளக்கூட யாருமில்லை என்றும், சாப்பிட்டுத் தூங்கி வேலை பார்ப்பது மட்டுமே தன் வாழ்க்கை என்றும், அது ஜாலியாக இல்லை என்றும் ஹீரோ நினைக்கிறான் [06:32].

இப்போது அனைவரும் தங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்கிறார்கள்:

ஷெல்டியர் பிளட்பாலன் (Shalltear Bloodfallen) - ஃபர்ஸ்ட், செகண்ட், மற்றும் தேர்டு ஃப்ளோர் கார்டியன்.
கோகைட்டஸ் (Cocytus) - ஃபோர்த் மற்றும் ஃபிஃப்த் ஃப்ளோர் கார்டியன்.
அவுரபல்ல பியோரா (Aura Bella Fiora) மற்றும் அவளது சகோதரன் மாரபல்ல பியோரா (Mare Bella Fiora) - சிக்ஸ்த் ஃப்ளோர் கார்டியன்கள்.
டமியர்ஸ் (Demiurge) - செவந்த் ஃப்ளோர் கார்டியன்.
ஆல்பர்டோ - எய்த் ஃப்ளோர் கார்டியன் மற்றும் அனைத்து கார்டியன்களுக்கும் லீடர்.

அனைவரும் ஹீரோவுக்குச் சேவை செய்வதாகவும், கடைசிவரை விசுவாசமாக இருப்பதாகவும் தலை வணங்கி உறுதியளிக்கிறார்கள் [06:38], [07:04]. இந்த இடத்திலேயே எபிசோட் முடிவடைகிறது [07:04].

இந்த அனிமே மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்பதால், அடுத்த எபிசோட்களைப் பார்க்கும்படி விமர்சகர் பரிந்துரைக்கிறார் [07:11], [07:18].