Treat of Reincarnation

Our Hero, a world-class pastry chef reincarnated as the young heir to a poor noble house, dreams of nothing more than creating a land filled with delicious sweets. For the sake of his Sugar-Coated Future, he must use his modern ingenuity and magical talent to defend his starving territory from bandits and political schemes. Unknowingly, he treats every battlefield like a kitchen and every enemy like a tough ingredient. Will he successfully bake a peaceful kingdom, or will his plans crumble like a dry cookie?

Watch on YouTube

எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்

இந்த விரிவான விளக்கம், ட்ரீட் ஆஃப் ரீஇன்கார்னேஷன் (Sweet Reincarnation / Okashi na Tensei) என்ற அனிமே தொடரின் எபிசோட் 1-க்கான தமிழ் விளக்கவுரை ஆகும். இது ஒரு திறமையான பேஸ்ட்ரி செஃப் (Pastry Chef) எப்படி ஒரு ஃபேன்டஸி உலகில் மறுபிறவி எடுத்து, தனது இனிப்பு கனவுகளை நனவாக்கப் போராடுகிறார் என்பதைப் பற்றிய கதையாகும்.

முந்தைய வாழ்க்கையும் தீராத ஆசையும்

கதையின் தொடக்கத்தில், நவீன ஜப்பானில் ஒரு உலகத்தரம் வாய்ந்த பேஸ்ட்ரி செஃப் (Pastry Chef) ஒரு மாபெரும் இனிப்பு கண்காட்சியில் தனது கலைப்படைப்புகளை உருவாக்கி வருவதைப் பார்க்கிறோம். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இனிப்புகளைச் செய்வதிலேயே அர்ப்பணித்தவர். ஆனால், எதிர்பாராத ஒரு விபத்தில் அவர் மரணமடைகிறார். அவர் இறக்கும் தருவாயில் இருந்த ஒரே ஒரு வருத்தம், "உலகில் உள்ள அனைத்து வகையான இனிப்புகளையும் என்னால் செய்து முடிக்க முடியவில்லையே" என்பதுதான்.

பாஸ்ட்ரி மார்டைனாக மறுபிறப்பு

அவர் கண் விழித்துப் பார்க்கும்போது, ஒரு இடைக்கால ஃபேன்டஸி உலகில் பாஸ்ட்ரி மார்டைன் (Pastry Mortayn) என்ற சிறுவனாகப் பிறந்திருப்பதை உணர்கிறார். சுருக்கமாக அவனை 'பாஸ்' (Pas) என்று அழைக்கிறார்கள். அவன் ஒரு ஏழ்மையான பிரபுத்துவக் குடும்பத்தின் வாரிசு. அவனது தந்தை காசெரோல் (Casserole), அந்தப் பகுதியின் நிலப்பிரபு மற்றும் ஒரு சிறந்த போர்வீரன். பாஸிற்கு முந்தைய வாழ்க்கையின் நினைவுகள் அனைத்தும் அப்படியே இருப்பதால், அவனது ஒரே நோக்கம் இந்த புதிய உலகை இனிப்புகளால் நிரப்புவதுதான்.

மந்திர உலகும் இனிப்புத் தட்டுப்பாடும்

இந்த புதிய உலகில் வாழ்வது பாஸிற்கு அவ்வளவு எளிதாக இல்லை. அவன் இனிப்புகளைச் செய்ய விரும்பினாலும், அந்த வறிய நிலப்பகுதிகளில் சர்க்கரை (Sugar) மற்றும் இதர இனிப்புப் பொருட்கள் கிடைப்பது மிகவும் அரிது. அவை மிக அதிக விலையுள்ள ஆடம்பரப் பொருட்களாகக் கருதப்படுகின்றன. பாஸ் தனது தந்தையிடம் சர்க்கரை வேண்டும் என்று கேட்கும்போது, அவர் "முதலில் நீ ஒரு சிறந்த போர்வீரனாக மாற வேண்டும்" என்று நிபந்தனை விதிக்கிறார். இதனால் பாஸ் தனது தந்தை தரும் கடுமையான போர் பயிற்சிகளை (Combat Training) மேற்கொள்கிறான்.

பாஸிற்குள் இருக்கும் அசாத்திய திறமை

சிறுவனாக இருந்தாலும், பாஸ் முந்தைய வாழ்வின் முதிர்ச்சியுடனும் புத்திசாலித்தனத்துடனும் செயல்படுகிறான். ஒருமுறை, தனது நிலப்பகுதியில் நடக்கும் ஒரு விழாவிற்காக ஒரு சாதாரண உணவைக்கூட தனது சமையல் கலை அறிவைப் பயன்படுத்தி மிக ருசியாக மாற்றுகிறான். இதைக் கண்டு அவனது தந்தை மற்றும் ஊர் மக்கள் ஆச்சரியமடைகிறார்கள். ஆனால் பாஸிற்கு அது போதாது, அவன் எப்படியாவது ஒரு மாபெரும் 'இனிப்பு ராஜ்ஜியத்தை' (Kingdom of Sweets) உருவாக்கத் திட்டமிடுகிறான்.

புனிதச் சடங்கும் மந்திர சக்தியின் வெளிப்பாடும்

இந்த உலகில் உள்ள சிறுவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை எட்டும்போது, அவர்களின் மந்திர சக்தியை வெளிக்கொணர 'புனிதச் சடங்கு' (Sanctification Ceremony) செய்யப்பட வேண்டும். பாஸிற்கு இந்தச் சடங்கு நடக்கும்போது, அவன் ஒரு சாதாரணமான மந்திர சக்தியைப் பெறுவான் என்று அனைவரும் எதிர்பார்க்கிறார்கள். ஆனால், அவனது இனிப்புகள் மீதான தீராத ஆசையும், முந்தைய வாழ்வின் அனுபவமும் இணைந்து ஒரு விசித்திரமான மற்றும் வலிமையான மந்திர சக்தியை அவனுக்கு வழங்குகிறது. இந்தச் சக்தி அவனது சமையல் கலைக்கு எப்படி உதவும் என்பதை அவன் மெல்ல உணர்கிறான்.

எதிர்பாராத தாக்குதலும் பாஸின் அதிரடியும்

அவர்கள் வாழும் நிலப்பகுதி அமைதியாக இருந்தாலும், அவ்வப்போது கொள்ளைக்காரர்கள் (Bandits) தாக்குதல் நடத்துகின்றனர். முதல் எபிசோடின் இறுதியில், ஒரு கொள்ளைக்கார கும்பல் பாஸின் கிராமத்தைத் தாக்குகிறது. அவனது தந்தை காசெரோல் அவர்களை எதிர்க்கப் போர்க்களத்திற்குச் செல்கிறார். ஆனால், பாஸ் சும்மா இருக்கவில்லை. தனது மந்திர சக்தியைப் பயன்படுத்தி, அந்த இடத்தையே ஒரு சமையலறை போலக் கருதி, எதிரிகளைத் தந்திரமாக வீழ்த்தத் திட்டமிடுகிறான். அவனது வீரமும், இனிப்புகள் மீதான ஆர்வமும் முதல் முறையாக இந்த உலகில் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

முடிவுரை மற்றும் அடுத்த கட்டம்

பாஸ்ட்ரி மார்டைன் வெறும் செஃப் மட்டுமல்ல, அவன் இந்த நிலப்பகுதியைக் காக்கும் ஒரு சிறந்த தலைவனாகவும் உருவெடுக்கிறான். எபிசோட் 1 முடிவடையும் போது, பாஸ் தனது தந்தையின் நம்பிக்கையைப் பெற்று, தனது இனிப்பு கனவுகளை நோக்கி முதல் அடியை எடுத்து வைக்கிறான். அவன் எப்படி சர்க்கரையைச் சம்பாதித்து தனது முதல் இனிப்பைச் செய்வான் என்பதே அடுத்தடுத்த எபிசோட்களின் சுவாரஸ்யமாகும்.