Welcome to Demon School-Iruma Kun
Welcome to Demon School-Iruma Kun
Our Hero, a pathologically kind boy sold to a demon by his deadbeat parents, becomes the doting grandson of a powerful Netherworld Lord. For the sake of Survival, he must hide his human identity while attending an elite demon academy where "human" is the main course on the cafeteria menu. Unknowingly, he keeps rising in rank and accidentally gathers a loyal following of misfit demons. Will he manage to keep his secret safe and graduate, or will he accidentally become the next Demon King?
எபிசோட் விளக்கம் - தமிழில்
இந்த விரிவான சுருக்கம், வெல்கம் டு டீமன் ஸ்கூல்: இருமா-குன் (Welcome to Demon School! Iruma-kun) என்ற அனிமே தொடரின் சீசன் 1, எபிசோட் 1-க்கான தமிழ் விளக்கவுரை ஆகும். இந்த அனிமே தொடர் ஒரு நகைச்சுவை மற்றும் சாகசங்கள் நிறைந்த ஒரு அற்புதமான படைப்பாகும். இது ஒரு மனித சிறுவன் பேய்களின் உலகிற்குச் சென்று அங்கே எப்படித் தப்பித்து வாழ்கிறான் என்பதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக விளக்குகிறது.
இருமா சுஸுகியின் பரிதாபகரமான பின்னணி
கதையின் கதாநாயகன் இருமா சுஸுகி (Iruma Suzuki) ஒரு 14 வயது சிறுவன். இருமாவின் வாழ்க்கை மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது. அவனது பெற்றோர்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்கள்; அவர்கள் எந்த வேலையும் செய்யாமல், இருமாவையே சிறுவயதில் இருந்தே வேலைக்கு அனுப்பிச் சம்பாதிக்கச் சொன்னார்கள். இதனால் இருமா மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் வளர்ந்தான். யாராவது ஒரு உதவி என்று கேட்டால், "இல்லை" என்று சொல்லத் தெரியாத ஒரு விசித்திரமான குணம் அவனிடம் உள்ளது. இதுவே அவனைப் பல சிக்கல்களில் மாட்டிவிடுகிறது.
ஒரு நாள், இருமா ஒரு மீன்பிடி படகில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கும்போது, திடீரென வானத்திலிருந்து ஒரு பெரிய கருப்பு உருவம் தோன்றி அவனைத் தூக்கிச் செல்கிறது. அந்த உருவம் வேறு யாருமல்ல, அது சல்லிவன் (Sullivan) என்ற ஒரு சக்தி வாய்ந்த பேய் (Demon). இருமாவின் பெற்றோர்கள் பணத்திற்காகத் தங்கள் மகனையே ஒரு பேயிடம் விற்றுவிட்டார்கள் என்ற அதிர்ச்சிகரமான உண்மை அப்போதுதான் அவனுக்குத் தெரியவருகிறது.
பேய்களின் உலகம் மற்றும் சல்லிவனின் விசித்திரமான வேண்டுகோள்
இருமா இப்போது பேய்கள் வாழும் உலகமான நெதர்வேர்ல்டுக்கு (Netherworld) கொண்டு வரப்படுகிறான். அங்கே சல்லிவன் தனது பிரம்மாண்டமான மாளிகைக்கு இருமாவை அழைத்துச் செல்கிறான். இருமா தான் இப்போது உணவாகப் போகிறோம் என்று பயந்து நடுங்குகிறான். ஆனால் அங்கே நடப்பதோ வேறு. சல்லிவன் இருமாவின் முன்னால் மண்டியிட்டு, "தயவுசெய்து எனக்குப் பேரனாக (Grandson) மாறிவிடு" என்று கெஞ்சுகிறான்.
சல்லிவனுக்குத் திருமணம் ஆகவில்லை, எனவே அவனுக்குக் குழந்தைகள் இல்லை. மற்ற பேய்கள் தங்கள் பேரன்களைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசுவதைப் பார்த்து, தானும் ஒரு பேரனைத் தத்தெடுக்க வேண்டும் என்று அவன் ஆசைப்பட்டான். இருமா வழக்கம் போல "இல்லை" என்று சொல்ல முடியாமல், சல்லிவனின் அன்புத் தொல்லைக்குக் கட்டுப்பட்டு அவனது பேரனாக மாறச் சம்மதிக்கிறான். உடனே சல்லிவன் மகிழ்ச்சியில் துள்ளிக்குதித்து, இருமாவிற்குத் தேவையான உடைகள், உணவு மற்றும் ஒரு அறையையும் தயார் செய்கிறான்.
பாபில்ஸ் பேய் பள்ளியில் முதல் நாள்
சல்லிவன் சாதாரணப் பேய் கிடையாது; அவன் பேய்களின் உலகிலுள்ள பாபில்ஸ் (Babyls) என்ற புகழ்பெற்ற பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியர் (Chairperson) ஆவான். தனது பேரன் மற்ற பேய்களைப் போலக் கல்வி கற்க வேண்டும் என்பதற்காக, இருமாவை அந்தப் பள்ளியில் சேர்க்கிறான். ஆனால் ஒரு முக்கியமான நிபந்தனை என்னவென்றால், இருமா ஒரு மனிதன் என்பது யாருக்கும் தெரியக்கூடாது. தெரிந்தால் அவன் மற்ற பேய்களுக்கு உணவாகிவிடுவான்.
பள்ளியின் முதல் நாள் விழா தொடங்குகிறது. ஆயிரக்கணக்கான பேய்கள் அங்கே குழுமியிருக்கின்றன. அவர்கள் பாடும் பள்ளிப் பாடல் (School Anthem) மிகவும் விசித்திரமானது; அது "மனிதர்களை எப்படிச் சாப்பிட வேண்டும்" என்பது பற்றிய வரிகளைக் கொண்டுள்ளது. இதைக் கேட்டு இருமா மரண பயத்தில் உறைந்து போகிறான். சல்லிவன் மேடைக்கு வந்து ஒரு தாத்தாவாக இருமாவைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசி, அவனது புகைப்படத்தை அனைவருக்கும் காட்டுகிறான். இது இருமாவை இன்னும் சங்கடப்படுத்துகிறது.
தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரமும் கௌரவப் பேச்சும்
விழாவின் ஒரு பகுதியாக, புதிய மாணவர்களில் முதலிடம் பிடித்த மாணவர் மேடைக்கு வந்து பேச வேண்டும். அந்த மாணவன் அஸ்மோடியஸ் ஆலிஸ் (Asmodeus Alice) என்பவன். ஆனால் சல்லிவன் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, அந்த வாய்ப்பை இருமாவிற்குத் தருகிறான். இருமா மேடைக்குச் செல்லும்போது, சல்லிவன் அவனிடம் ஒரு துண்டுச் சீட்டைக் கொடுத்து அதைப் படிக்குமாறு சொல்கிறான்.
அந்தச் சீட்டில் இருப்பது ஒரு சாதாரணப் பேச்சு என்று நினைத்து இருமா அதைப் படிக்கிறான். ஆனால் உண்மையில் அது ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரம் (Forbidden Spell). அதைத் தவறாகப் படித்தால் உடல் சிதறிவிடும் அபாயம் உண்டு, ஆனால் இருமா அதைத் தங்குதடையின்றிச் சரியாகப் படித்து முடிக்கிறான். இதைக் கண்டு அங்கிருக்கும் ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். ஒரு சாதாரண மாணவன் இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்த மந்திரத்தைச் சொல்லியிருப்பதை அவர்கள் வியப்புடன் பார்க்கிறார்கள்.
அஸ்மோடியஸ் ஆலிஸ் உடனான மோதல்
தனக்குக் கிடைக்க வேண்டிய கௌரவத்தை இருமா தட்டிப்பறித்துவிட்டதாக அஸ்மோடியஸ் ஆலிஸ் மிகுந்த கோபமடைகிறான். விழா முடிந்ததும், அவன் இருமாவை ஒரு சண்டைக்கு (Duel) அழைக்கிறான். இருமாவிற்குச் சண்டையிடத் தெரியாது, ஆனால் அவனிடம் ஒரு விசித்திரமான திறமை உண்டு. அதுதான் அபரிமிதமான ஆபத்து தவிர்ப்புத் திறன் (Overwhelming Crisis Evasion Capability). சிறுவயதிலிருந்தே பல ஆபத்துகளில் இருந்து தப்பித்ததால், அவனது உடல் தானாகவே தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் ஆற்றலைப் பெற்றுள்ளது.
அஸ்மோடியஸ் நெருப்பு மந்திரங்களைப் (Fire Magic) பயன்படுத்தி இருமாவைத் தாக்குகிறான். ஆனால் இருமா ஒரு நடனக் கலைஞர் போல அனைத்துத் தாக்குதல்களையும் அசாத்தியமாகத் தவிர்க்கிறான். இதைப் பார்க்கும் மற்ற மாணவர்கள், இருமா மிகவும் வலிமையானவன், அதனால்தான் அவன் திருப்பித் தாக்காமல் அஸ்மோடியஸை விளையாட்டுக் காட்டுகிறான் என்று தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
எதிர்பாராத வெற்றியும் புதிய நட்பும்
சண்டையின் ஒரு கட்டத்தில், அஸ்மோடியஸ் ஒரு பெரிய வாளை எடுத்துத் தாக்க வருகிறான். இருமா தடுமாறி விழும்போது, தெரியாமல் அஸ்மோடியஸின் பின்புறத்தைப் பிடித்துத் தள்ளுகிறான். இதனால் அஸ்மோடியஸ் காற்றில் பறந்து சென்று தலைகீழாகத் தரையில் விழுகிறான். இது மல்யுத்தத்தில் சுப்லெக்ஸ் (Suplex) செய்வது போல இருந்ததால், அனைவரும் இருமாவின் வீரத்தைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
மயக்கம் தெளிந்து எழுந்த அஸ்மோடியஸ் ஆலிஸ், தன்னைத் தோற்கடித்த இருமாவின் சக்தியை ஏற்றுக்கொள்கிறான். பேய்களின் சட்டப்படி, தோற்றவன் வென்றவனுக்கு அடிமையாக மாற வேண்டும். இதனால் அஸ்மோடியஸ், இருமாவின் விசுவாசமான நண்பனாகவும் சேவகனாகவும் மாறுகிறான். இருமா இதைக் கண்டு மிரண்டு போனாலும், தனது முதல் நண்பன் ஒரு பேய் என்பதை மெல்ல உணர்கிறான்.
இப்படியாக இருமாவின் பேய் பள்ளி வாழ்க்கை ஒரு அதிரடியான ஆரம்பத்துடன் தொடங்குகிறது. அவன் தனது ரகசியத்தை மறைத்து எப்படிப் பள்ளியில் பிழைக்கப் போகிறான் என்பதே இனி வரும் சுவாரஸ்யமான பகுதியாகும்.